译文
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
己酉年的端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个汨(mi)罗江上,没有一处可以让人竞渡龙舟,借以凭吊远古英(ying)雄屈原的灵魂。
人们个个担心这样干旱江湖大海都要枯竭,难道老天就不怕耿耿银河被晒干?
栖居在山里的鸟儿,欢聚在桑林中放声歌唱。
荆轲等待着一个人,想同他一起去。那个人住得很(hen)远,没有来,因而停下等候(hou)他。
整夜连绵的秋雨,就像陪伴着即将离别的人哭泣。
佩带着表示大夫地位的红色丝带和象征将军身份的紫色丝带。
白龙改换常服,变化为鱼(yu),被渔翁豫且制服。
军队(dui)并进击敌两翼,他又如何指挥大兵?
忽然想要捕捉树上鸣叫的知了,就马上停止唱歌,一声不响地站立在树旁。
后羿怎样射下九日?日中之乌如何解体?
鸱鸟在枯桑上鸣叫,野鼠乱拱洞穴。
男子汉当以国事为重,从军远征,从小就在幽燕纵横驰骋。
今天我来此登楼而望,简直就是在九重天之上游览。
注释
霹雳(pī lì):特别响的雷声,比喻拉弓时弓弦响如惊雷。
而已:罢了。
④一何:何其,多么。
⑴荆门,即荆门山,在今湖北宜都西北长江南岸。蜀江,指今四川省境内的长江。
⑵病骨:指多病瘦损的身躯。唐李贺《示弟》诗:“病骨犹能在,人间底事无。”幽素:幽寂,寂静。唐李商隐 《房中曲》:“蔷薇泣幽素,翠带花钱小。”
⑦金翠羽:指琵琶上用黄金和翠玉制成的饰物。
③空中箫鼓:出自中唐时期的笔记小说《诸山记》:“《武夷山》李商隐 古诗神号武夷君,秦始皇二年,一日语村人曰:‘汝等以八月十五日会山顶。’是日村人毕集,……闻空中人声,不见其形。须臾乐响,亦但见乐器,不见其人。”
⑵绣成堆:骊山右侧有东绣岭,左侧有西绣岭。唐玄宗在岭上广种林木花卉,郁郁葱葱。