译文
那凄切的猿声,叫得将我满头的白发郡成了(liao)纷乱的素丝。秋涌河畔的树丛中多产白猿,其跳跃飞腾如一团白雪。
已不(bu)知不觉地(di)快要到清明。
越中来人说起天姥山,在云雾忽明忽暗间有人可以看见。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也(ye)难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶(gan)快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
这里连日月之光都照不到啊!只有漫天遍野的北风怒号而来。
而今新画之中就有这两匹马,使得识马的人久久感慨赞夸。
侯嬴不但为信陵君献窃符夺兵之计,而且极重义气,竟以身命相报。
天上的仙人难道这么灵巧,竟然能够把水剪成花,
暗淡的紫色,鲜艳的黄色。
像卞山这样深厚沉静当然喜欢,也喜欢太湖吞吐云天,无所不容的旷荡气度。
白天用金丸射落飞鸟,夜晚入琼楼醉卧。伯夷、叔齐是谁?何必独守首阳山,挨饿受冻。
那皎洁的月光啊照着我的空床,星河沉沉向西流,忧心不寐夜漫长。
寒云笼罩,天色暗淡,我乘一叶小舟,兴致勃勃地离开江渚。越过千山万水,进入了若耶溪的深处。狂怒的波涛渐渐平息,山风突然间刮起,又听(ting)(ting)到商贾们相互打招呼。一片片风帆高高挂起,一条条画船轻快地驰过南浦。
伤心望见颍河,已经伴随着白鸥远去。欣喜之余遇三少年,都是难得的贤才。再远的地方也不难到达,也不要把这些不羁之才遣回。临别时再三相告,但愿你以笏记下。
注释
⑵适:恰好。野情:喜爱山野之情。惬(qiè):心满意足。
①寒汀:秋天清寒冷落的小洲。汀.水中的小块陆地。
⑩白玉堂:指豪华的厅堂,喻朝廷。升:摆进。
⑿致:尽。
青门:汉代长安城门。《三辅黄图》卷一:“长安城东出南头第一门曰霸城门。民见门青色,名曰‘青城门’,或曰‘青门’。”此处借指汴京城门。
伫立:站立
(1)厉王:周夷王之子,名胡,前878至前842在位,共三十七年。