译文
昨夜在(zai)巫山下过夜,满山猿猴,连梦里都仿佛听到它们的(de)哀啼。
“先王的法令中说:‘天道是奖善惩恶的,所以凡由我们周室治国,不允许违(wei)背法令,不迁就怠惰放纵,各自遵守你们的职责,以接受上(shang)天的赐福。’如今陈侯不顾念历代相(xiang)承的法度,抛弃自己的夫人妃嫔,带领下属到夏氏那里去恣意淫乐,这不是亵渎了姬姓吗?陈侯是我们大姬的后裔,却丢弃正式的礼服而穿戴楚地的服饰外出,这不是简慢了礼制吗?这又违背了先王的政令。
行军迷路失方向,傍晚还没有住宿的地方。
蒙蒙细雨时作时停,清幽小窗更显妍丽。
惭愧呀我空有耳朵一双,对音乐太外行不懂欣赏。
深(shen)夜,前殿传来有节奏的歌(ge)声。
我暂时离开这里但是还会回来,按约定的日期与朋友一起隐居。
当年根本就不用隐遁荒(huang)野,如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
虽说是美味佳肴堆放在面前,心儿徘徊茶不思来饭不香。
上天呀!我渴望与你相知相惜,长存此心永不褪减。除非巍巍群山消逝不见,除非滔滔江水干涸枯竭。除非凛凛寒冬雷声翻滚,除非炎炎酷暑白雪纷飞,除非天地相交聚合连接,直到这样的事情全都发生时,我才敢将对你的情意抛弃决绝!
注释
中郎:东汉末的蔡邕。曾为中郎将,古代音乐家。干宝《搜神记》:“蔡邕曾至柯亭,以竹为椽。邕仰眄之,曰‘良竹也’。取以为笛,发声嘹亮。”
⑹“徒要”一句:意谓自己比花更好看。徒:只、但。郎:在古代既是妇女对丈夫的称呼,也是对她所爱男子的称呼。这里当指前者。比并:对比。
(3)柩(jiù):装有尸体的棺材。
⑧残:一作“斜”。
(77)宛、洛:河南南阳和洛阳这里泛指中原一带。
②江城:即信州,因处江边,故称。