译文
况且天下的太平或动乱，从(cong)洛阳的兴衰就可以看到征兆；洛阳的兴衰，又可以从馆第园林的兴废看到征兆，那么《洛阳名园记》这作品，我难道是徒劳无益、白费笔墨的吗？
披香殿(dian)前的花儿正含苞待放，已经显露出红色，在绣房间散发着芬芳。
天宝以后，农村寂寞荒凉，家园里(li)只剩下蒿草蒺藜。我的乡里百余户人家，因世道乱离都各奔东西。
但愿腰间悬挂的宝剑，能够早日平定边疆，为国立功。
攀登五岳寻仙道不畏路远，
贵妃头上的饰品，抛撒满地无人收(shou)拾。翠翘金雀玉搔头，珍贵头饰一根根。
担着行囊边走边砍柴，凿冰煮粥充饥肠。
登上高楼万里乡愁油然而生，眼中水草杨柳就像江南汀洲。
教妻带上小儿女，趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
我缅怀萧何，曹参，魏相，邴吉这些良相，也缅怀辛庆忌，李广，卫青，霍去病这些良将；衔君命出使的有苏武，震惊远方各国的有张骞。实行教化能使百姓伦常走上正轨，出征作战能让皇帝的威信显赫；身处危险的境地能表现智勇精神，舍弃性命时能表现出高风亮节。至于(yu)像金日单那样的忠孝深厚，陆贾那样的晚年生活优游；司马相如，玉褒，扬雄那样的文采斐然，司马迁，刘向，刘歆那样的史学名家；赵广汉，张敞，王遵，王骏，王章那样有名的京兆尹，于定国，张释之那样的听讼名家；汲黯那样的为人正直，郑当时那样的重视人才；终军那样的山东英俊之士，贾谊那样的洛阳才子：这些人头上垂着缓带，身上佩戴鸣玉而出入宫的实在是太多了。有的是异族出身，好像是从泥滓中脱颖而出；有的是善于处世，从表面现象中有看到本质。有的是做出了成绩而被杀害；有的是虽有大才而未被重用。他们都在廷臣中有良好声誉，其言行被人们所周知。人们会联想到他们的言行犹如玉佩的美声还留在人间，铿锵的声音好像就在耳边。当王音，王凤，弘恭，石显等人得势之时，他们热如烈火的权势灸烤着四方，震动了国都和边锤，而当他们死去之日，竟然还不能和上述的十(shi)几位名人的仆役相提并论。一个人的名声实在是太难了，不正是这样吗？
东南地区的山水胜景，余杭郡的最好；在郡里，灵隐寺的景致最为突出；寺庙中，冷泉亭第一。冷泉亭筑在灵隐山下面，石门涧中央，灵隐寺西南角。它高不到十六尺，宽不超过两丈，但是这里集中了最奇丽的景色，包罗了所有的美景，没有什么景物可以走漏的。
上天将天下授予殷商，纣的王位是如何施与？
又是新月如眉，悠悠哀音，长笛月下为谁吹?独倚高楼，暮云中初见雁南飞，雁南飞，莫道行人迟雁归。
轮台城头夜里吹起号角，轮台城北旄头星正降落。
注释
19.且：尚且
⑸牛山：山名。在今山东省淄博市。春秋时齐景公泣牛山，即其地。
（22）轻以约：宽容而简少。
48.终：终究。
③薄暮：傍晚，太阳快落山的时候。
⑼冰壶凉簟：喝冷水，睡凉席，形容隐居自适的生活。
⑵漏：指更漏而言，古人计时用的漏壶。这里“漏断”即指深夜。