译文
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
九重天的关门都守着虎豹,咬伤下界的人尝鲜。
玩书爱白绢,读书非所愿。
乘一叶小舟,荡着双桨,像惊飞的鸿雁一样,飞快地(di)掠过水面。天空碧蓝,水色清明,山色天光,尽入江水,波平如镜。水中游鱼,清晰可数,不时跃出明镜般的水面;水边沙洲,白鹭点点,悠闲自得。白天之溪,清澈而见沙底;清晓之溪,清冷而有霜意;月下之溪,是明亮的水晶世界。
谁知道有几人湮没无闻,有几人名垂青史呢。
照镜就着迷,总是忘织布。
溪水无情却似对我脉脉有情,进山三天得以有它伴我同行。
我曾读过慧远公(gong)的小传(chuan),其尘外之踪永使我怀念。
从天亮直到天黑,所走之路究竟几里?
到了晋朝建立,我蒙受着清明的政治教化。先前有名叫逵的太守,察(cha)举(ju)臣为孝廉,后来又有名叫荣的刺史推举臣为优秀人才。臣因为供奉赡养祖母的事无人承担,辞谢不接受任命。朝廷又特地下了诏书,任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为太子的侍从。我凭借卑微低贱的身份,担当侍奉太子的职务,这实在不是我杀身所能报(bao)答朝廷的。我将以上苦衷上表报告,加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻,责备我怠慢不敬。郡县长官催(cui)促我立刻上路;州县的长官登门督促,比流星坠落还要急迫。我很想奉旨为皇上奔走效劳,但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但报告申诉不被允许。我是进退两难,十分狼狈。
我沮丧地凝神伫立,寻(xun)思那位玲珑娇小的旧情人。那日清晨初见时,她恰好倚门观望。她前额头上抹着淡淡的宫黄,扬起彩袖来遮挡晨风,嘴里发出银铃般的笑语。
注释
③蓬蒿:蓬草和蒿草。亦泛指草丛,草莽。
垂棘:晋地名,在今山西省潞城县北。
⑵素娥:以月宫仙女“素娥”代指月亮,
蓬海:即蓬莱仙山,因位于海中故称蓬海。
(31)称引:指信中论说、引述的事情。
⑹断犀象:言剑之利也。《文选》曹植《七启》:“步光之剑,华藻繁缛,陆断犀象,未足称隽。”李周翰注:“言剑之利也,犀象之兽,其皮坚。”
呼晴:唤晴。旧有鸟鸣可占晴雨之说。