译文
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
宋仁宗至和元年的秋天,有谣言从四川一带传过来,说是敌人要侵犯边界,驻边军士夜里都惶恐不堪,老百姓基本上逃跑了。谣言四起,震动了京城。皇上正准备选派、任命御敌的将帅,天子说:“别造成大的祸乱,也不要促成事变。虽然现在谣言很猖狂,但我已经打定主意了,外患是不会(hui)造成大灾难的,事变是在内部引起来的。这事既不可一味用文教感化,也不可以付诸武力解决。只需(xu)要派一两个大臣前去就能处理好的。谁能够处理好这既需文治又需武功的事情去带领军队?”于是众人推荐说:“张方(fang)平恰好是合适的人选。”天子赞同道:“好!”张公却借口要奉养父母拒绝前去,但是皇上没有批准他的请求,于是他就出发前去了。
我怀念的人在万里外,大江大湖很远很深。
品德相同性情娴静,雍容高雅熟悉礼仪典章。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑(hei)漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家(jia)里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
蜀国有很多仙山,但都难以与绵邈的峨眉相匹敌。
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
传说在北国寒门这个地方,住着一条烛龙,它以目光为日月,张目就是白昼而闭目就是黑夜。
只要我的情感坚贞不易,形消骨立又有什么关系。
你用掉的墨水之多,简直就可以养北冰洋的鲸鱼。你用了那么多兔毫笔,难怪中山的兔子都被杀光了。
弦弦凄楚悲切声音隐含着沉思;似乎在诉说着她平生的不得志;
讨伐斟寻倾覆其船,他用何种方法取胜?
别人只是在一旁看热闹,只有他的妻子前去阻止他,在后面喊着要他不要渡河,可是他偏要向河里跳。
为踩霜雪耍(shua),鞋带捆数重。
身居阳关万里外,不见一人往南归。
你贤惠啊,为路过你家的客人缝补衣服。
为什么这样美好的琼佩,人们却要掩盖它的光辉。
听说你要去会稽山,那里最适合你这样才比谢灵运的人。
注释
2.里:乡(古代居民行政组织的一种,五家为一邻,五邻为一里。)
怼(duì):怨恨。
(5)空桑:枯空的桑树,老桑树有枯空的树洞。
8.四海义师:指天下反隋的义军。归:归附。有道:指唐朝。
酒筹:饮酒时用以记数或行令的筹子。
(6)不称王:放弃王号,即内服于唐朝。