译文
经历了一场桃花雨之后,又下了疏稀的雨夹雪。清明节还未到(dao),街坊中的秋千荡起来了。杏子梢头的一花蓄开放,淡红色的花脱掉而成白色的花,像被胭脂水粉浸(jin)染似的。
潮水涨平了沙路,远处的青山连绵不断,偶尔听到几声鸟鸣,好像是在哀怨时光(guang)流逝。又是凄凉冷(leng)漠的秋天了,我远在海角天涯。
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站在柴门之前。
一边哭一边回忆,泪水就像漏刻里的水一样,从白天到晚上一直流个不停。
麟的脚趾呵,仁厚的公子呵。哎哟麟呵!
蜜蜂和蝴蝶纷纷地飞过了墙去,让人怀疑迷人的春色尽在邻家。
临水却不敢看我的倒影,是因为害怕容颜已变改。
唉,子卿!人们的相互了解,贵在相互知心。前一封信匆忙写成,没有(you)能够充分表达我的心情,所以再作简略叙述。
丛丛兰草种在门边,株株玉树权当做篱笆护墙。
年少守操即谨严,转眼已逾四十年。
夜深了,说话的声音逐渐消失,隐隐约约听到低微断续的哭泣声。天亮后我继续赶路,只能与返回家中的那个老翁告别。
有时候,我也做梦回到家乡。
注释
⒀仙人烛树:雕刻着神仙的烛台上插有多枝蜡烛,形状似树。⒁清琴:即青琴,传说中的神女。这里指宫女。泪泓泓:眼泪汪汪,泪眼盈盈。
季鹰:张翰,字季鹰。
⑤欲:想,想要。
⑦兰舟:木兰舟,船的美称。
黄发垂髫(tiáo):指老人和小孩。黄发,古时认为老人头发由白转黄是长寿的象征,这指老人。垂髫,古时小孩不扎结头发,头发下垂,这里指小孩子。(借代修辞)髫,小孩垂下的短发。