译文
凤凰展翅承托着(zhuo)旌旗啊,长空翱翔有节奏地上下。
薄雾茫茫,画楼高(gao)耸入云。昔年(nian)的(de)紫薇郎曾将此楼登临。面对眼前的景物,他大发感慨,写下动人的诗篇。日暮时分,景象令人相思惆怅,记得那时我和她一起私语,多少幸福?不想她一去便没(mei)有消息,望(wang)断天涯也难有消息。只有岸边的柳树成林,使我的离愁仿佛飞絮,飞舞一片。节气催绕着年光流转,往日楼下的河水,如今不知流向哪里才停?并非日暮斜阳时才令人伤魂,看见宽阔的原野无边无际,同样让人极为伤心。晚来天气初晴,水波声中似乎还带着雨声。江上静悄无声息,只有一条小舟,在野外的渡口处静静地停放着。江边远处有几座墨色的山峰。天边烟雾茫茫,几棵高矮不齐的树木立着。
汉女辛劳织布纳税,巴人地少诉讼争田。
高高的柳树长满了翠绿的新叶,轻柔的柳枝垂下来,就像万条轻轻飘动的绿色丝带。
汉江之泽水回绕着江城,襄阳之花容月色实在是令人着迷。晋人山简醉酒之时,在高阳池醉态可掬。
头上的犄角高高耸立,满身的丰毛光泽如洗。
借写诗杆情因悟禅语止,用酒冲愁阵如同出奇兵。
叹君也是个倜傥之才,气质品格冠群英。
桂木作栋梁啊木兰为桁椽,辛夷装门楣啊白芷饰卧房。
夜晚读书又共同分享同一盏灯。
注释
⑻“抚长剑”二句:咏自己才能非同一般。《孟子·梁惠王下》:“夫抚剑疾视曰:彼恶敢当我哉?”
⑼伐鼓:一作“戍鼓”。雪海:在天山主峰与伊塞克湖之间。
(35)嗣主:继位的君王。
⑤意纵横:文思如潮,文笔挥洒自如。
⒂夏氏:指陈大夫夏征舒家。陈灵公与征舒母夏姬公开淫乱,所以要老百姓给夏氏筑台。
⑹鱼龙:指水中怪物,暗喻朝中阻遏抗战的小人。惨:狠毒。