译文
昂首独足,丛林奔窜。
白云依偎安静沙洲,春草环绕道院闲门。
阴历十月(yue)的时候,大雁就开始南飞,
春天的东风还不肯吹进东面的城门,我(wo)和你们二人(ren)已经骑着马(ma)出城去(qu)寻找去年我们游玩过的村落了。人就好像秋天的大雁一样,来(lai)去都会有音信痕迹可寻。可是往事就好像春天的一场大梦一样,连一点痕迹都没有留下。让我们去江城边上的酒馆,喝上三杯酒家自酿的好酒吧。这里的民风淳朴,乡间的老人会用饱经沧桑的脸孔上温暖的笑容来欢迎你的。我们已经约定了,每年春季的时候都要出东门踏青,所以,我的老朋友们啊,你们就不必因为此事担心挂念了。
青鸾不独飞去,更要载着她的爱人萧史,一起携手升天。
新年开始春天到来,我匆匆忙忙向南行。
太阳出来照着晨雾余露(lu),苍翠松树宛若沐后涂脂。
枫树在深秋露水的侵蚀下逐渐凋零、残伤,巫山(shan)和巫峡也笼罩在萧瑟阴森的迷雾中。
钟山的英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰于驿路上,把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士,自以为有耿介超俗的标格,萧洒(sa)出尘的理想;品德纯洁,象白雪一样;人格高尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
注释
〔3〕小年:年少时。
⑴大庾岭:在江西、广东交界处,为五岭之一。北驿:大庾岭北面的驿站。
①寒食:清明节前一日为寒食节,为纪念介子推而禁火三日。
②苦雨终风——久雨不停,终日刮大风。
千里:王弗葬地四川眉山与苏轼任所山东密州,相隔遥远,故称“千里”。
⑻绸缪(móu):缠缚,密密缠绕。牖(yǒu):窗。户:门。
(1)维治平四年七月日:即1067年7月某日。维,发语词。