译文
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
秦王长跪着说:“先生不肯赐教寡人吗?”
我希望它们都枝繁叶茂,等待着我收割的那一天。
日中三足,使它脚残;
洼地坡田都前往。
又听说以前的魏夫人成仙后与群仙翱翔于华山之空。
东望家乡路程又远又长,热泪湿双袖还不断流淌。
有人打听这个(ge)姑娘家住哪里,她的家就住在城的正南门。
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
遇到高(gao)兴的事就应当作乐,有酒就要邀(yao)请近邻共饮。
我作了(liao)这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
过去的事难以多说了,既蒙知己相招,你青云展翅的生涯从此开始了。
此处一别(bie),远隔黄河淮河,云山杳杳千万重。
注释
柳阴直:长堤之柳,排列整齐,其阴影连缀成直线。
32.心动:这里是心惊的意思。
38、征于色:面色上有征验,意为面容憔悴。征,征验,征兆。色,颜面,面色。赵岐《孟子注》:“若屈原憔悴,渔父见而怪之。”《史记·屈原贾谊列传》:“屈原至于江滨,被发行吟泽畔,颜色憔悴,形容枯槁。渔父见而问之曰: ‘子非三闾大夫与?何故而至此?’屈原曰:‘举世混浊我独清,众人皆醉我独醒,是以见放。’”
⑷车如流水马如龙:意思是车子接连不断像流水一样驰过,马匹络绎不绝像一条龙一样走动。形容车马络绎不绝,十分繁华热闹。语出袁宏《后汉纪·孝章皇帝纪》上记载:“建初二年(马)太后诏曰:‘吾万乘主,身服大练,食不求甘,左右旁人无香熏之饰,衣但布皇,如是者欲以身率服众也。······前过濯龙门,见外家车如流水马如龙。吾亦不谴怒之,但绝其岁用,冀以默愧其心。’”
(11)指:同“旨”。迩(ěr耳):近。“见”同“现”。
153.服:“民”的讹字。说,通“悦”。