译文
后(hou)来,屈完代表楚国与诸侯国订立了盟约。
就像是传来沙沙的雨声;
恭敬地承受这美好的恩惠啊(a)(a),到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言(yan)啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时(shi)代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛(niu),使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车(che)啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
简便的宴席,虽然菜很一般,酒却是美酒,味道也很合口,一切都让人称心如意。喝醉了将花插在头上,花儿不要笑我,可怜春天也像人的衰老一样快要过去了。
梁上的燕子自由自在地飞来飞去,水中的白鸥相亲相近,相伴相随。
今日又开了几朵呢?
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
投荒百越十二载,面容憔悴穷余生。
新年都已来到,但还看不到芬芳的鲜花,到二月,才惊喜地发现有小草冒出了新芽。
司马相如年老体衰时,依然像当初一样爱恋卓文君,二人的感情丝毫没(mei)有减弱。
我想请缨参战,不愿意羁旅在南方的古越国地带,我要直趋燕然山,铭功勒石
人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样,自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。
在茫茫的汉江上飘来荡去,日到黄昏你还想要去哪里?
你看这黄鼠还有牙齿,人却不顾德行。人要没有德行,不去死还等什么。
芳香弥漫小径间,春雨将芹泥融融浸润。喜欢贴地争飞,好像要比比谁更俊俏轻盈。回到红楼时天色已晚,看够了昏暝中的柳枝花影。但只顾自己在巢安稳栖息,却忘了稍回天涯游子的书信。这可愁坏了闺中憔悴佳人,望穿双眼天天画栏独凭。
我为之扣剑悲歌,空自叹息;梁陈朝代交替,战争残酷,白骨满地。
注释
(2)青青:指杨柳的颜色。
⑧疏林,稀疏的林木。疏林惠风;稀松的树林,柔和的风。
[6]并(bàng):通“傍”
(41)元瑜:阮瑀的字。书记:指军国书檄等官方文字。翩翩:形容词采飞扬。
(4)咎:灾祸、祸根,也可引申为过失。这句是说,不明白它的祸根所在。
⑥渠不与:谓心中人不能与共晨夕。渠:俗称他人曰渠。