译文
人的一生总是非常多的波折,花明柳暗之事让人兴起无限愁绪,
云霾隔断连绵的山峡,群山如同龙虎在静卧;阳光映照着清澈的江水,波光好像鼋鼍在浮游。
小孩子见(jian)了很高兴又很惊讶,却问哪个方向是故乡?
荒凉的城池靠着古(gu)老渡口,落日的余晖洒满金色秋山。
曲终声寂,却没有(you)看见鼓瑟的湘水女神,江上烟气消散,露出几座山峰,山色苍翠迷人。
那些人当时不识得可以高耸入云的树木,
彭祖烹调雉鸡之羹,为何帝尧喜欢品尝?
在长安回(hui)头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
山园里(li)一望无际的松林竹树,和天上的白云相连接。隐居在这里,与世无争,也该知足了。遇上了秋社的日子,拄上手杖到主持社日祭神的人家分(fen)回了一份祭肉,又恰逢床头的那瓮白酒刚刚酿成,正好痛快淋漓地喝一场。
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
崖高险绝,猿鸟不度,乔木破空。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
走到家门前看见野兔从狗洞里进出,野鸡在屋脊上飞来飞去,
闲来绕数漫步,往昔追(zhui)随皇帝的情景出现在眼前,可事过境迁,只留下遗憾和叹息。
注释
⑸初暝:夜幕刚刚降临。
谓:对......说。
养:培养。
①《梁父吟》——梁父亦作梁甫,在泰山附近;《梁父吟》,乐曲名。《蜀志》:“诸葛亮好为《梁甫吟》”,作者因钦慕诸葛亮恢复中原的壮志,所以也爱唱这个曲调。
⒂翛(xiāo)翛:羽毛枯敝无泽貌。