译文
天色阴沉,月亮隐在海天的那边。
怀王的长子顷襄王即位,任用他的弟弟子兰为令尹。楚国人都抱怨子兰,因为他劝怀王入秦而(er)最终未能回来。屈原也为此怨恨子兰,虽然流放在外,仍然眷恋着楚国,心里挂(gua)念着怀王,念念不忘返回朝廷。他希望(wang)国君总有一(yi)天醒悟,世俗总有一天改变。屈原关怀君王,想振兴国家改变楚国的形势,一篇作品中,都再三表现出来这种想法。然而终于无可奈何,所以不能够返回朝廷。由此可以看出怀王始终没有觉悟啊。
夏日的繁茂今都不见啊,生长培养的气机也全收。
虽然有贤明的主人,但你终究是身在客中,处于异乡。
大家相对无言彼此互不相识,我(wo)长啸高歌真想隐居(ju)在山冈!
一整天也没织成一段布,哭泣的眼泪如同下雨般零落。
胜败乃是兵家常事,难以事前预料。能够忍辱负重,才是真正男儿。
黄河从西边逶迤而来,再窈窕如丝地流向东面的群山。
各地诸侯都已到达,辅佐君王再设立九卿。
轻歌曼舞多合拍,管弦旋律尽传神,君王终日观看,却百看不厌。
在欣赏风景的时候,我如何对付因孤独而引起的悲凉?这样美好的景色也不能使我快乐,真是可惜啊!
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
像吴国美女越国娇娘楚王妃嫔一样美丽的采莲女们,竞相划动采莲船,湖水打湿了衣衫。来的时候莲花把她们迎进河口,采完之后明月把她们送回江边。其二
汉代名将李陵身经百战,兵败归降匈奴而身败名裂。到河边轿头送别苏武,回头遥望故国远隔万里,与故友永远诀别。还有荆轲冒着萧瑟秋风,慷慨悲歌无尽无歇。啼鸟若知人间有如此多的悲恨痛切,料想它不再悲啼清泪,而总是悲啼着鲜血。如今茂嘉弟远别,还有谁与我饮酒共醉赏明月?
环绕白云堂的白云是不是仍自聚自散?明月堂前的明月不知落入谁家?我现在像谢安一样携领东山歌舞妓,长啸一声远离世人。
我宿在明月照着碧溪的黄山下,听了也罢却原在松林间弹着的琴。
看三湘秋色两边鬓发衰白,望万里明月思归心意更增。
国家危在旦夕恰如狂风中的柳絮,个人又哪堪言说似骤雨里的浮萍。
注释
芳辇(niǎn):香车,指后妃们乘坐的人挽推车,这句引用了班婕妤辞辇的典故。
⑷百:虚数,指数量多。两:同辆。御(yà):同“迓”,迎接。
13、曳:拖着,牵引。
222.惊帝切激:即《生民》所说的“以赫厥灵,上帝不宁”。闻一多引俞樾云:“后稷之生,即使帝惊惧如此,宜为帝所不佑,何竟令其子孙强大,享国长久乎?”
⑹万乘,指天子。古制,天子有兵车万乘。轩盖,车盖。
老鱼跳波:鱼随着乐声跳跃。源自《列子·汤问》:“瓠巴鼓琴而鸟舞鱼跃。”
⑶“冷浸”句:秋天的碧空浸透着清冷的月光。