译文
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
新雨过后松色青翠,循着山路来到水源。
一位年过八十的老僧,从未听说过世间所发生的事情。
庭院一层层的有好多层,云簇阁楼的窗(chuang)户,淡淡的雾气弥漫在四周,春天却迟迟不来。思念让容色憔悴,只有在夜晚的梦中才能相聚,向阳的梅枝也到了发芽的时节。
即使是天长地久,也总会有尽头,但这(zhe)生死遗恨,却永远没有尽期。
继(ji)承前人未竟事业,终于完成先父(fu)遗志。
分垄培植了留夷和揭车,还把杜衡芳芷套种其间。
或许有朋友会问到我的境遇,请转告他们,我这个一介书生,命途多舛,已被(bei)“青袍(pao)”所误。
曾经的秦淮两岸画船窗寮(liao),窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽(li)云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
其二
注释
(25)《楚辞》:“坐堂伏槛,临曲池些。”东溟,东海也。
②阿(e)阁:四面有曲檐的楼阁。这句是说阿阁建在有三层阶梯的高台上。
109.膏腴(yú):比喻土地肥沃。膏:汕脂。腴:腹下的肥肉。“以膏腴之地”是介词结构,在这里是补语。译成现代汉语时,要移到“封之”之前作状语,按“以膏腴之地封之”翻译。
⑹夷歌:指四川境内少数民族的歌谣。夷,指当地少数民族。
⑶方:《全唐诗》校:“一作初,又作相。”
74. 衡击:横行劫掠攻击。衡,通“横”。
3.北客:作者自指,言客有思乡情也。
②火:即二十八宿中的心宿,又叫商星,是一颗恒星。觌(dí)见:见。此指夏历十月,心宿早见于东方。