译文
与朱亥(hai)一起大块吃肉,与侯嬴一道大碗喝酒。
“魂啊回来吧!
尧帝舜帝的高尚德行啊,光辉赫赫上与天接。
与儿时的旧友分别了四十年,在此之间的杳(yao)无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼(nao)怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
眼泪哭干了会露出头骨,但天地终归是无情的,不能改变这悲痛的安(an)排。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活(huo)着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
愁闷极了,本想写诗来排愁,没想到越写越凄凉了。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
仙府的石门,訇的一声从中间打开。
烟雾笼罩着排列耸立的山岫,青苍点点无法指数,归雁背着夕阳,红霞满天,时正欲暮。人生好象随风飘入江天的白云,离别的情绪好比雨后粘满地面的花絮。
青春一旦过去便不可能重来,一天之中永远看不到第二次日出。
不要再给北面朝廷上书,让我回到南山破旧茅屋。
潮水涨满,两岸之间水面宽阔,顺风行船恰好把帆儿高悬。
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
左偏殿矮墙遮隐花丛,日已将暮,
注释
君轩:天子之车也。鲍照《东武吟》:“疲马恋君轩。”
④候:候人。路上迎送宾客的官吏。
③天涯:天边。此指广阔大地。
署:官府。
10.中原:指淮河以北被金人侵占的地区。
⑸水绿沙如雪:一作“水色如霜雪”。
分作沟中瘠:料到自己一定成为沟中的枯骨。分:料,估量。沟中瘠:弃于沟中的枯骨。《说苑》:“死则不免为沟中之瘠。”