译文
她们捏着犀角筷子久久不(bu)动,厨师们快刀细切空忙了一场。
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海(hai)誓。
空旷庭院多落叶,悲慨方知已至秋。
(我)将继承周文王的事业,遵循他的先例、并借鉴古代帝王们成功与失败的经验来治理国家。
石头山崖石高耸如虎踞,山下波涛汹涌,猛虎欲趁势凌波而去。
经过门前互相招呼,聚在(zai)一起,有美酒,大家同饮共欢。
闲步信足,不觉已到前院。彩楼已然搭好,和去年此时的一样(yang):华丽的让人眩晕得手足无措。然而,时过境迁,佳人早已不在,茕茕孑立的我看谁在这样沉迷的夜乞巧!相必此情此景,就连汉宫秋月下夜夜笙歌的影娥池亦只能任凭一潭吹皱的池水空叹了吧!我的心生出还旋寂寞的藤,沿着彩楼蜿(wan)蜒,零零落落,缠缠绕绕,纠纠结结。当年你濯濯素手为我缝绽的锦衣华服始终不敢穿在身上——那都是满(man)满的你笑颜如花的念想啊!我的侍从……!不关今日将如何忙乱,也一定要牢记我的叮咛,千万不要触碰那些早已沉压柜底的旧罗衫啊!
你我近在咫尺,正一样地消受着这夕阳晚照下的荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴醒,让你又活转过来,可又怕你醒来后继续为我伤神,你定然会说:你书生命太薄,应该多多保重,不要再耽于儿女情了!但我却记得你我曾有过的密誓,现在想来那誓言真的难以实现了,想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢?
赤骥终能驰骋至天边。
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
我独自一人在南楼读道书,幽静清闲仿佛在神仙的居所。
怎么能忘记那时,我们两情缱绻,双双携手在回廊里流连。那时百花争艳,月亮明又圆。如今只见暮雨连绵,蜜蜂感到忧愁,蝴蝶感到恨怨。芭蕉对着我的小窗,蕉心正在悠闲地伸展。却又有谁来拘管?我久久地沉默无言,无聊地摆弄着筝弦,弦柱斜行排列如同飞行的大雁都被我的泪水湿遍。我的腰肢一天天瘦削细小,我的心随同那些柳絮,飘飘悠悠飞向很远很远。
注释
(100)官守——行政职务。言责——进言的责任。
则:就。
息:休息。
⑴戚氏:词牌名,为柳永所创,长调慢词,《乐章集》收入“中吕调”。全词三叠,计212字,为北宋长调慢词之最,亦堪称柳词压轴之作。
⒃聊取之耳:随便取来玩玩罢了。
(9)雷鼓:如雷的鼓声。
①乙亥:宋恭帝德祐元年(1275)。
[9]支离、无趾:《庄子》中两位形体伤残的富有寓意的人物。