译文
也许饥饿,啼走路旁,
天在哪里与地交会?十二区域怎样划分?
唐(tang)大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞(wu),觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就(jiu)问(wen)她是向谁学习的(de)?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊(yuan)源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
“魂(hun)啊回来吧!
在人间四月里百花凋零已尽,高山古寺中的桃花才刚刚盛开。
夫子你秉承家义,群公也难以与你为邻。
正午时来到溪边却听不见山寺的钟声。
清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
螣蛇尽管能乘雾飞行,终究也会死亡化为土灰。
放声高歌风入松的曲调,歌罢银河星星已经很稀。
然而燕昭王早就死了,还有谁能像他那样重用贤士呢?
此江之水若能变为一江春酒,就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
注释
宁:难道。
(24)三声:几声。这里不是确数。
⑧屋东头:这里是说春天解冻的东风已经吹到屋东头。意思是春天已来得很近了。
⑵青袍:唐三品官以上服紫,五品以上绯,六七品绿,八九品服青。
⑸江:长江。大荒:广阔无际的田野。
李杜:指李白、杜甫。
抗:高举,这里指张扬。
210.乱惑:疯狂昏迷。