译文
有人(ren)说(shuo):“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这(zhe)是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭(liao)绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
诸葛亮在南阳之时,亲自躬耕于陇亩之中。
当代不乐(le)于饮酒,虚名有什么用呢?
我坐在茅屋檐下,整天看着这明媚的春光;夕阳西下,耳边听不到一声鸟鸣,山中显得格外的静寂幽旷。
我整日忧郁而悲悲戚戚,女儿就要出嫁遥远地方。
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
像周代汉代能再度中兴,是靠像周宣王、汉光武帝那样的明哲。
听说庞德公曾到这里,入山采药一去未回还。
白露堂中满是杂草印迹,那边红罗帐里绵绵深情。
豪士面前,气岸凛然,什么时候风流肯落他人之后。
不要以为今天的宠爱,就能使我忘掉旧日的恩情。
且等到客散酒醒深夜以后,又举着红烛独自欣赏残花。
注释
5.炼玉:指炼仙丹。
⑹周郎:指三国时吴将周瑜。他二十四岁为大将,时人称其为“周郎”。他精通音乐,听人奏错曲时,即使喝得半醉,也会转过头看一下奏者。当时人称:“曲有误,周郎顾。”
[1]何期 :哪里想到。
41. 虚左:空出尊位。古代乘车以左位为尊。
4.治平:政治清明,社会安定
炫:同“炫”,炫耀,夸耀。
16.始:才
(17)百工:周朝职官名。指掌管营建制造事务的官员。
[莫惊鸥鹭]用“鸥鹭忘机”的典故。