译文
告别诸位朋友远去(东鲁)啊,什么时候才能回来?暂且把白鹿放牧在青崖间,等到要远行时就骑上它访名山。
饿死家乡是我的愿望,梦里采蔽在首阳山头。
老和尚奉闲已经去世,他留下的只有一座藏骨灰的新塔,我们也没有机会再到那儿去看看当年题过字的破壁了(liao)。老和尚的骨灰塔和我们的题壁,是不是同飞鸿在雪地上偶然(ran)留下的爪印差不多呢!
春风从未到过那里,朝廷的使者去得也很稀少。
我与他相遇后,李白非常理解我的洒脱不羁,我也十分欣赏他的坦荡胸怀。
头发白了而恬然自乐,不问他事;眼睛里只有天上自由漂浮的白云。
我客游他乡,不期然已到了九月,现在站在这城头上放眼四望,顿觉景象开阔。
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人(ren)人悲伤落泪。
且让我传话给春游的客人,请回过头来细细注视(shi)。
有位客人从远方来到,送给我装有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆打开木盒,其中有尺把长的用(yong)素帛写的信。
我那位癫狂的酒友张旭,也号称草圣,他现在可是廉颇老矣,饭都吃不了了,现在凑不上草圣的名号了。我的小师傅的笔法不拘于古人的规矩。
转眼岁末心中烦乱啊,满耳夏蝉哀鸣声声急。
注释
(15)渊伟: 深大也。
⑤乱鸦啼:明指鸟雀乱叫,暗喻朝中群小小人得志。
⑶春风:指和煦凉爽的秋风。青冢:指西汉王昭君的坟墓。
(11)主君:尊称国君。尊:同“樽”,酒器。
[67]交甫:郑交甫。《文选》李善注引《神仙传》:“切仙一出,游于江滨,逢郑交甫。交甫不知何人也,目而挑之,女遂解佩与之。交甫行数步,空怀无佩,女亦不见。”弃言:背弃承诺。