译文
少年时一股侠气,结交各大都市的(de)(de)(de)豪雄之士。待人真诚,肝胆照人,遇到不平之事,便会怒发冲冠,具有强烈的正义感(gan)。站立而谈,生死与共。我(wo)们推崇的是出众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐,出游京郊。在酒店里豪饮,酒坛浮现出诱人的春色,我们像长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快,可惜时间太过短促。
当年碧峰上遗留的马蹄痕迹,现在早已被青苔掩盖。
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
白色的瀑布高挂在碧绿的山峰。
军队并进击敌两翼,他又如何指挥大兵?
尘世烦扰平生难逢开口一笑, 菊花盛开之时要插满头而归。
归来吧返回故居,礼敬有加保证无妨。
这鸟主人和卫灵公一样,目送飞鸿,不理睬孔夫子,邈然不可攀附。
四川的人来到江南,会把江南的风光牢牢记在心里。
山有的远些有的近些,路有的横向有的斜向,青布酒旗那边有家小酒铺,可以打一些酒来。城里的桃花李花把风雨当做折磨,一派愁苦,最明媚的春色,正在溪头一片荠菜花中(zhong)盛开。
那儿有很多东西把人伤。
渐渐觉得自己和那些狂放的朋友们日益衰颓,绝少欢乐,却无奈仍被相(xiang)思之情所缠绕。当年的爱情,别后的情书,这些东西最能萦绕我的心。我知道,我的亲人也在长久地思念我,只等明年春天,蔷薇花谢的时候,我就回去和她团聚。想在梦中见到我的情人,但还没有睡着,含霜的夜晚已经过去,天又亮了。
在酒席筵边,唱的是小令,我见到了玉箫。银灯把她映照,只一曲轻歌,便显出妩媚娇娆。在歌声中醉倒,谁能认为遗憾产生悔恨懊恼,歌声停歇了,带着余音归来,酒意还不见微消。
方和圆怎能够互相配各,志向不同何能彼此相安。
注释
3.酒旗:一种挂在门前以作为酒店标记的小旗。
鸾回车:鸾鸟驾着车。鸾,传说中的如凤凰一类的神鸟。回,旋转,运转。
蚤:读为“爪”,取。这句是说取冰。
⑤若:一作“苦”,有些版本为“世人苦被明日累。”
13.讌(yàn):通“宴”(原文中讌为“䜩”)。
⑸珠帘:用珍珠串成或饰有珍珠的帘子。形容帘子的华美。罗幕:用丝织品做成的帐幕。形容帐幕的华美。这句说雪花飞进珠帘,沾湿罗幕。“珠帘”“罗幕”都属于美化的说法。
47.羌:发语词。