译文
元丰六年十一月初一，赵郡苏辙记。
暮春时节，已没有人过问路上的落花，只见浓郁的树荫，无边无际，遍及天涯。林间的黄莺早已不再啼叫了，只能(neng)独自一人迈向长满青草的池塘畔，去聆听青蛙的叫声。
烛龙身子通红闪闪亮。
我家曾三为相门，失势后离开了西秦。
从前，共工与颛顼争夺部落天帝之位，(共工在大战中惨败）(共工)愤怒地用头撞击不周山(shan)，支撑着天的柱子折断了，拴系着大地的绳索也断了。（所以）天向西北方向倾斜，所以日月、星辰都向西北方向移动了；大地的东南角塌陷了，所以江河积水泥沙都朝东南角流去了。
为何接收伊尹之计图谋伐桀，便能使桀终于走向灭亡？
云层黑沉沉的，像是要下雨，水波动荡生起了烟雾。
荷花落尽，香气消散，荷叶凋零，深秋的西风拂动绿水，使人愁绪满怀。美好的人生年华不断消逝。与韶光一同憔悴的人，自然不忍去看（这满眼萧瑟的景象）。
有易女子丰腴细润，如何保养如此体态？
黄莺几声清脆的啼叫 ，惊醒了我的午觉。一梦醒来，我恍恍惚惚还觉得自己好像仍然在旧日所住的半山园中。
老虎弹奏着琴瑟，鸾鸟驾着车。仙人们成群(qun)结队密密如麻。
半夜里雨停了，天色大开，银河灿烂，光耀眩目。
不要说(shuo)官事冗杂，年纪老大，已经失去了少(shao)年时追赶春天的心情。
山上石头多，泥土少。山石都呈青黑色，大多是平的、方形的，很少有圆形的。杂树很少，多是松树，松树都生长在石头的缝隙里，树顶是平的。冰天雪地，没有瀑布，没有飞鸟走兽的声音和踪迹。日观峰附近几里以内没有树木，积雪厚得同人的膝盖一样平齐。
我不能承受现在的体弱多病，又哪里还看重功利与浮名。
想这几天灯前乱舞自娱，酩酊后的歌声倾吐了我的心声，可是有谁怜悯。只有老郑老何你哥儿俩跟我知心知肺，我们约定，下次不管刮风也好，下雨也好，一定旧地重游！
年复一年。犹如春来秋去的社燕，飘飞流浪在大漠荒原，来寄居在长长的屋檐。且不去想那身外的功名业绩，还是怡心畅神，常坐酒樽前。我这疲倦、憔悴的江南游子，再不忍听激越、繁复的管弦。就在歌宴边，为我安上一个枕席，让我醉后可以随意(yi)安眠。
贵妃真是一枝带露牡丹，艳丽凝香，楚王神女巫山相会，枉然悲伤断肠。请问汉宫得宠妃嫔，谁能和她相像？可爱无比的赵飞燕，还得依仗新妆！
不是说江南的春天不好，而是身心一年年衰老，我的兴(xing)致也减少了。
不过在临去之时，我还是流下了慷慨激扬的泪水，打湿了我的帽上红缨。
注释
(5)障：障碍。
（16）白头如新：指有的人相处到老而不相知。
2、自若：神情不紧张。
漏断：即指深夜。漏，指古人计时用的漏壶；即指深夜。
⑺髭（zī）须：胡子。唇上曰髭，唇下为须。
28.搏：搏击，搏斗。