译文
于是(shi)(shi)编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被(bei)关进了监狱。于是喟然长叹:“这(zhe)是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会(hui)再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王(wang)被囚禁在(zai)羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人(ren)为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
这种情况不改变,不拟回头望故乡。庭院里霜满地,月亮已过了小楼。
其一
在邯郸洪波台观看兵卒演习作战,我身佩长剑,遥望北疆的关塞
自从在城隅处分手,我们都留下了无穷的幽怨,你在来信中,信末多是深情关切之语,我也经常在夕阳西下时,独自倚栏远眺,面对着昏黄的落晖。老夫老妻,本应厮守一起却要天各一方。
兄弟(di)从军姊妹死家道已经破败;暮去朝来我也渐渐地年老色衰。
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
混入莲池中不见了踪影,听到歌声四起才觉察到有人前来。
己巳年三月写此文。
都与尘土黄沙伴随到老。
追忆着往事,感叹如今的自己,春风也不能把我的白胡子染成黑色了。我看都把那长达几万字能平定金人的策略,拿去跟东边的人家换换种树的书吧。
转眼望去,林间彩蝶对对,帘间飞燕双双,皆在快乐嘻逐,恩爱相偕。不思量、难思量,抬头望天边,还是夕阳西沉、残阳如血。血色勾勒了天边的绿树,涂抹了林中的青苔,也笼罩了他的心,明丽而惨烈。
注释
津:《说文》:“水渡也。”指渡口。
⑵谙(ān):熟悉。作者年轻时曾三次到过江南。
(57)而:表并列。抚:安抚,使……归顺。四夷:四方的少数民族。
21.昔者晁错尽忠为汉:从前晁错殚精竭虑效忠汉朝。昔者,从前。
41.酎(zhòu昼):醇酒。四酎,四重酿之醇酒。孰:同"熟"。
梦觉:梦醒。
裁:裁剪。