译文
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫(man)天绵绵秋雨。
天下称此为豪贵之都,游此每每与(yu)豪杰相逢。
皇亲国戚,来(lai)不及和他一同驱驾。
驾车的八龙蜿蜒地前进,载着云霓旗帜随风卷曲。
何时归去,共剪西窗烛花,当面诉说,巴山夜雨况味。
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
远游的故人你现在何处?请江月把我的离愁带往江外我那好友居住的地方。预想来年百花吐艳的时节,我还会像今年这样(yang),更加深情地追忆去年呢!
身上的明珠闪闪发光(guang),珊瑚和宝珠点缀其间。
豆子(zi)和豆秸本来是(shi)同一条根上生长出来的,豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢?(版本一)锅里煮着豆子,是想把豆子的残渣过滤(lv)出去,留下豆汁来作羹。
融融燃起之炬火,浩浩犹如是春风。熊熊洪炉之烈焰,照破沉灰色的天。
细雨初停,天尚微阴。尽管在白昼,还是懒得开院门。
注释
顾:张望。
(16)东鲁:指颜阖(hé)。《庄子·让王》:“鲁君闻颜阖得道人也,使人以币先焉。颜阖守陋闾,使者至曰:‘此颜阖之家与?’颜阖对曰:‘此阖之家。’使者致币。颜阖对曰:‘恐听者谬而遗使者罪,不若审之。’使者反审之,复来求之,则不得已。”
得:发现。
(3)凤歌笑孔丘:孔子适楚,陆通游其门而歌:“凤兮凤兮,何德之衰……”劝孔不要做官,以免惹祸。这里,李白以陆通自比,表现对政治的不满,而要像楚狂那样游览名山过隐居的生活。
②紧把:紧紧握住。
⒄捶楚:棒杖一类的刑具。
(4)为谁绿:意思是国家破亡,连草木都失去了故主。
(8)恫(tōnɡ):哀痛。
⑸宝靥(yè):妇女颊上所涂的妆饰物,又唐时妇女多贴花细于面,谓之靥饰。这里指笑容、笑脸。