译文
白雪也嫌春色来得太晚了,所以有意化作(zuo)花儿在庭院树间穿飞。
凡是高帝子孙,大都是鼻梁高直,
旅途中大雁啾啾地悲鸣,从早到晚没有停歇之时。
故居的池塘想必已被杂草淹没,
雉鸡鸣叫麦儿即将抽穗,蚕儿成眠桑叶已经薄稀。
官场上的失意和寄(ji)居他乡的忧思(si)一起涌上心头,阳春二月的景象也好像到了寒秋一样,令人心意凄迷。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又(you)令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我(wo))将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天(tian),时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
别离的滋味比酒还浓酽,令人瘦损病恹恹。此情比不上墙东的杨柳,春泉时柳色依旧如去年。
我以先圣行为节制性情,愤懑心情至今不能平静。
小舟四周的鸡犬难鸣吠,你我船上的粮绝无处谋。
只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
大江上涌动的浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟,
年少寄情人事外,倾心只在琴与书。
猫头鹰说:“我将要向东迁移。”
注释
伪朝:蔑称,指被灭亡蜀朝
⑽郑国游人:李颀自称,李颀寄居的颖阳(今河南许昌附近),是春秋时郑国故地,故自称“郑国游人”。
⑻水殿:建在摩诃池上的宫殿。
[5]去乡邑:离开家乡。
当时结交何纷纷:当时同我交往的人是那么多。
②云藻乱、叶底游鱼动影:池塘中鱼的影子四处流动,打乱了水中云影与绿藻安静的姿态。
⒄委:弃。符节:古代朝廷传达命令或征调兵将用的凭证。委符节:辞官。
11、何须:何必。何须怨:何必埋怨。