译文
归去的云一去杳无踪迹,往日的期待在哪里?冶游饮宴的兴致已衰减,过去的酒友也都寥落无几,现在的我已不像以前年轻的时候了。
安居的宫室已确定不变。
月亮已经沦没而迷惑不清,没有什么可看的不如远远走开吧。
老朋友你忽然来到我梦里, 因为你知道我常把你记忆。 你如今陷入囹圄身不由己, 哪有羽翼飞来这北国之地?
梦中的你恐不会是鬼魂吧, 路途遥远生与死实难估计。 灵魂飘来是从西南青枫林(lin), 灵魂返回是由关山的黑地。
(汉)顺帝初年,(张衡)又两次转任,又做了太史令之职。张衡不趋附当时的那些达官显贵,他所担任的官职,总是多年得不到提升。自他从太史令上离任后(hou),过了五(wu)年,又回到这里。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名(ming)?
人人都把艾草挂满腰间,说幽兰是不可佩的东西。
有一天能够功成名就,提名麒麟阁的话,也不借此沽名钓誉。
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
白露降下沾浥百草啊,衰黄的树叶飘离梧桐枝头。
天空阴沉(chen)沉的,岸边的青草已被严霜打得萎蔫枯凋。晨雾弥漫,隐没了城墙上的雉堞。南街上涂足油脂的车子等待出发,东门外的别宴也已经停歇。垂柳拂面,那柔嫩的枝条像是可以采下来编结。美人儿以手掩面,拭去离别的泪水,又伸出玉手把柳枝儿折。想那汉水边的鸿雁,你究竟去了什么地方?离去那么长时日,音信杳无,可曾知有人把你挂牵?
锦官城虽然说是个快乐的所在;如此险恶还不如早早地把家还。
注释
4.娉婷:姿态美好,此指美女。
⑦怯:胆怯、担心。
(27)先王:指周代文、武、成、康等王。
9、忍:不忍,怎忍。此句为问句。
⑶万壑千岩:出自《世说新语·言语》:顾恺之自会稽归来,盛赞那里的山川之美,说:”千岩竞秀,万壑争流。“这里指千山万水。越溪:泛指越地的溪流。
⑤岛屿:指湖中三潭印月、阮公墩和孤山三岛。
⑨案:几案。