译文
（我）找到西山后的第八天，沿着山口向西北走(zou)两百步，又发现了钴鉧(mu)潭。钴鉧潭西面二十五步（的地方），在水流急而深处是一道坝。坝顶上有(you)一座小(xiao)丘(qiu)，（小丘）上面生长着竹子和树木。小丘上的石头突出隆起、高然耸立，破土而出、争奇斗怪的，几乎（多得）数不清。那些重叠着、相负而下的石头，好像是（俯身）在小溪里喝水的牛马；那些高耸突出、如兽角斜列往上冲的石头，好像是在山上攀登的棕熊。 小丘很小，不到一亩，可以把它装到笼子里占有它。（我）打听它的主人是谁，（有人）说：“这是唐家不要的地方，想出售却卖不出去。”（我）问它的价钱，（有人）说：“只要四百文。”我很喜(xi)欢（这个小丘），就（把它）买了下来。李深源、元克己这时和我一起游览，（他们）都非常高兴，（认为这是）出乎意料的收获。（我们）随即轮流拿起工具，铲割杂草，砍伐杂树，点燃大火把它们烧掉。美好的树木树立起来了，秀美的竹子显露出来了，奇峭的石头呈现出来了。（我们）站在小丘中间眺望，（只见）高高的山岭、漂浮的云朵、潺潺的溪流、自由自在游玩的飞鸟走兽，全都欢快地呈巧献技，来为这个小丘效力。（我们在小丘上）枕着石头席地而卧，眼睛触及的是清澈明净的景色，耳朵触及的是淙淙潺潺的水声，精神感受到的是悠远空旷的浩然之气，心灵感受到的是恬静幽深的境界。不满十天（我）就得到了两处风景胜地，即使古代爱好山水的人士，也许没有到过这地方吧。 唉！凭着这小丘优美的景色，（如果）把它放到（京都附近的）沣、镐、鄠、杜（等这些繁华的地方），那么喜欢游赏的、争相购买的人每天增加几千文钱（购买）反而（恐怕）更加买不到。如今（它）被抛弃在（这荒僻的）永州，连农民、渔夫走过也鄙视它，售价（只有）四百文钱，一连几年也卖不出去。而唯(wei)独我和李深源、元克己因为得到它了而高兴，难道遇到这个小丘真的要靠运气吗？（我）把这篇文章写在石碑上，用来祝贺（我和）这小丘的遇合。
我好比知时应节的鸣虫，
他们与南诏作战简直是像驱困兽以偿猛虎，送穷之鱼去喂长鲸。
后来，屈完代表楚国与诸侯国订立了盟约。
太阳呀月亮，你们每天都从东方升起。我嫁的这个人啊，却不再以好言好语安慰我了。事情怎么变成这样了呢？把那些无良之行都忘了吧。
秦国的篝笼齐国的丝带，还有作盖头的郑国丝绵织品。
我到现在也不明白吴刚为什么要跟桂花树过不去。这桂花大概是嫦娥撒下来给予众人的吧。
在外寄人篱下什么时候才是尽头，心中充满了难以排遣的忧愁。
片刻云雾扫去显出众峰峦，抬头仰望山峰突兀插云空。
李白的诗作无人能敌，他那高超的才思也远远地超出一般人。
最近才明白古书上的话，的的确确是没有半点可信的！
最近“我”心情闲散，寂寞不语，于是就携带着手杖去观赏山水。
我在秋草中寻觅人迹不在，寒林里空见夕阳缓缓斜倾。
难道说我没衣服穿？我的衣服有六件。但都不如你亲手做的，既舒适又温暖。
注释
⑵长安：唐代都城，今西安。暮春：晚春。
迥：辽远。
练：白绢。
16、痴：此指无知识。
相依：挤在一起。
而溢乎其貌：洋溢在他们的外表。
君：可指春风，也可指船，或船上友人。
清尘：即尘土。“清”是一种美化的说法。