译文
满怀愁情,无法入睡(shui),偏偏又在三更时分下起了雨,点点滴滴,响个不停。雨声淅沥,不停敲打着(zhuo)我(wo)的心扉。我听不惯,于是披衣起床。
哪一家盖起了豪华的宅第?红漆的大门开在大道旁边。
门前有客人从远方万里而来,问我是哪里人。我提起衣服(fu)去寻访,果然找见了自己心中所喜悦的友人。他(ta)见到我很激动,挽着衣衫对我哭泣。叹息之后他便对我陈述起自己的经历。他本来自朔方,但从北边迁徙到了南方吴越,今天已是吴越之人了。但这迁徙的日子还没有结束(shu),他还在不断迁徙,这次是要迁去西边的秦国了。如此频繁的迁徙,究竟哪里才是自己的定所呢?
腾跃失势,无力高翔;
昔日一起在越溪浣纱的女伴,再不能与她同车去来同车归。
抓住缰绳放下马鞭啊,百无聊赖暂且缓缓行走。
南风若知道我的情意,请把我的梦吹到西洲(与她相聚)。
船上齐唱行船之歌,我们乘着月色自湖心泛舟而归。湖面上白鸥悠闲不远飞,倒是争相在我们酒筵的上方盘旋飞翔。
夸耀着身份,即将到军队里赴宴,数量众多,场面盛大。
后来人看待今天正像今人回顾往昔,过眼的百世光景不过是风中之灯。
云雾蒙蒙却把它遮却。
注释
【帐】军营的帐篷,千帐言军营之多。
⑸龙烟:龙脑香燃烧时散发的烟气。龙脑,又称瑞脑、冰片,系从龙脑香树干中提取膏汁制成。
西伯拘而演《周易》:传说周文王被殷纣王拘禁在牖里时,把古代的八卦推演为六十四卦,成为《周易》的骨干。
沉沉:形容流水不断的样子。
⑹彩云:比喻美人。江淹《丽色赋》:“其少进也,如彩云出崖。“其比喻美人之取义仍从《高唐赋》”行云“来,屡见李白集中,如《感遇四首》之四”巫山赋彩云“、《凤凰曲》”影灭彩云断“及前引《宫中行乐词》。白居易《简简吟》:”彩云易散琉璃脆。“此篇”当时明月“”曾照彩云“,与诸例均合,寓追怀追昔之意,即作者自跋所云。
21、纫(rèn):草有茎叶可做绳索。
一、“大道”“大同”都属于特殊概念:“大道”,政治上的最高理想,指放之四海而皆准的道理或真理,可以有各种各样的解释;“大同”,指儒家的理想社会或人类社会的最高阶段,也可以有种种解释。这一类字眼是不能翻译也是译不好的。
7.江:长江。
⑶理:即治理,唐人避唐高宗讳,改“治”为“理”。