译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱(chang),音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一(yi)道攀折梅花,不顾清冷寒(han)瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
春雷震破冰冻那竹笋也被惊醒想发嫩芽。
一会儿涂胭脂一会儿擦粉,乱七八糟把眉毛涂得那么阔。
而东西两侧又有两座高桥,如同空中彩虹一般。
君王亲手发箭射猎物,却怕射中青兕有祸生。
其余七匹也都是特殊而奇(qi)绝,远远看去象寒空中飘动烟雪。
于是就登上名为燕乌集的宫阙,在宫殿之下谒见并游说赵王,拍着手掌侃侃而谈,赵王大喜(xi),封苏秦为武安君。拜受相印,以兵车一百辆、锦绣一千匹、白璧一百对、黄金一万镒跟在他的后面,用来联合六国,瓦解连横,抑制强秦,所以苏秦在赵国为相而函谷关交通断绝。
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
环绕穿越里社丘陵,为何私通之人却生出令尹子文?
何必考虑把尸体运回家乡。
用彩虹做衣裳,将风作为马来乘,云中的神仙们纷纷下来。
她体态轻盈、语声娇(jiao)软的形象,我分明又从好梦中见到了。我仿佛听到她在对我说:长夜多寂寞呀,你这薄情郎怎么会知道呢?春天才刚开头,却早已被我的相思情怀染遍了。
绣成美丽屏风,静静放进花园,逗得黄莺好奇,离开柳条飞来。
日月光华照耀,辉煌而又辉煌。
注释
⑴过:一本作“经”。五丈原:三国时期诸葛亮屯兵用武、劳竭命陨的古战场,遗址在今陕西省岐山县南斜谷口西侧。
⑶波涛如怒:形容黄河波涛的汹涌澎湃。怒:指波涛汹涌。
(26)尔:这时。
⑧ 东面:脸朝东。端:边,尽头。
(8)《齐谐》:书名。出于齐国,多载诙谐怪异之事,故名“齐谐”。一说人名。
⑴凤箫吟:词牌名。
足:(画)脚。
⑵杨元素:即杨绘,公元1074年(熙宁七年)七月接替陈襄为杭州知州,九月,苏轼由杭州通判调为密州知府,杨再为饯别于西湖上,唱和此词。