译文
夕阳(yang)越过了西边的山岭,千山万壑忽然昏暗静(jing)寂。
清澈的江水潺潺流,岸上有成片的枫树林。
一道残阳渐沉江中,半江碧绿半江艳红。
野火烧燃着山上的蔓草,烟烽断续地缭绕着山石(shi)中的古松。
凄凉叹息啊微寒袭人,悲怆啊去新地离乡背井,坎坷啊贫士失官心中不平。
今时不同往(wang)日,咫尺天涯,我身染重病,就像秋千索。夜风刺骨,彻体生寒,听(ting)着远方的角声,心中再生一层寒意,夜尽了,我也很快就像这夜一样了吧? 怕人询问,我忍住泪水,在别人面前强颜欢笑。瞒、瞒、瞒。
又像商人走在蜀道间,很多的铎磬在空山中敲响。
浓密(mi)的柳阴遮住了黄鹂的倩影,也听不到它的歌唱。蝴蝶翻飞于鲜花上,不知是庄周还是蝴蝶令人迷惘。我知道自己的两鬓已白,就像当年的潘郎。我没有用罗衫遮掩面庞,只是把眼泪偷偷掩藏。回忆往事,飞逝的时光令我畏惧。早春再回人间,我偷偷地看一看那落着细雨的池塘,不由得暗自神伤,只见一朵梅花正绽开一半,含情脉脉,宛如徐妃的半面粉妆。
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
一次次想着无罪而生离啊,内心郁结而更增悲伤。
注释
⑦别离:分开。这两句是说,我们的爱情犹如胶和漆粘在一起,任谁也无法将我们拆散。
22. 自谓:自称,用自己的别号来命名。
庶乎:也许。过:责备。
⑵长亭路:送别的路。长亭:古代驿路上建有供行人休息的亭子。《白帖》:“十里一长亭,五里一短亭。”
⑧将摇举:将奋翅高飞。
⑩花枝:女子对镜照见自己所簪戴的花。此处借指这位女子。(浦江清)“枝”与“知”谐音。