译文
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵(song)就记录下来,没(mei)有美酒(jiu)可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
建德风光虽好(hao)却非我的故土,我仍然怀念扬州的故交老友。相忆相思我抑不住涕泪两行,遥望海西头把愁思寄去扬州。
大丈夫何尝没有滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
姿态美好举止轻盈正是十三年华,活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。
自己寻访春色去的太晚,以至于春尽花谢,不必埋怨花开得太早。
三国时期的吴国人事俱往矣,现在只有唐朝的草木青青。
有着驯良柔顺体质,鹿身风神如何响应?
对草木好坏还分辨不清,怎么能够正确评价玉器?
我离开了京城,从黄河上乘船(chuan)而下,船上佳起了风帆,大河中波涛汹涌,状如山脉起伏。
龙种与布衣相比,自然来得高雅。
好似登上黄金台,谒见紫霞中的神仙。
春天的江潮水势浩荡,与大海连成一片,一轮明月从海上升起,好像与潮水一起涌出来。
注释
⑴溪柴:若耶溪所出的小束柴火。
⑵湘:湘水(湘江),在湖南。
蒿(hāo):蒸发。
盎:腹大口小的容器。
曷:同“何”,什么。
[14]赦罪责功:赦免罪过而求其建立功业。
④谷雨:二十四节气之一,在清明之后。