译文
苍苔盖满石块雕砌的井栏--
空坛澄清疏松影落水底,小洞清幽细草芳香沁人。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠(hui),如饮长江水般的美酒。
奸党弄权离京都,六千里外暂栖身;
西岳华山莲花峰上,仙女光芒如同明星。
丝丝细雨,淋不湿我的衣衫;它飘洒在艳丽的杏花上,使花儿更加灿烂。阵阵微风,吹着我的脸已不使人感到寒;它舞动着嫩绿细长的柳条,格外轻飏。
战马不如归耕的牧马闲逸(yi),战乱使原有千户人家而今只有百家尚存。
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程(cheng)一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们(men)一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散(san)步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村(cun)村寨寨乱逞凶!
高车丽服显贵塞满京城,才华盖世你却容颜憔悴。
忽然(ran)间,这一夜清新的香味散发出来,竟散作了天地间的万里新春。
赤阑桥同芳香的繁华街市笔直连接,笼罩街市的细柳娇弱无力。金碧辉煌的楼阁直上青空,花映晴日,隔着帘帷(wei)透过红影,黄衫贵少骑着飞奔的白马,日日寻花问柳,系马在青楼下。两眼醉朦胧,在闹市上横冲直撞旁若无人,正午风吹花香,散入马蹄扬起的暗尘。
云中仙君怎么都不见了?我竟通宵达旦独自悲秋。
蟾蜍把圆月啃食得残缺不全,皎洁的月儿因此晦暗不明。
君王的恩宠就跟流水一样不停地东流,使得宫女得宠的时候担心恩宠转移,失宠的时候又忧愁。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,
站在南天门长啸一声,青风四面万里来。
注释
逶迤:蜿蜒不绝的样子。
51斯:此,这。
20. 笑:耻笑,讥笑。
⑶嬉笑:欢笑;戏乐。《魏书·崔光传》:“远存瞩眺,周见山河,因其所眄,增发嬉笑。”
4.西出:路向西伸去。
漠漠:广漠而沉寂。
(4)钟山:在南京市中山门外。又名金陵山、紫金山、蒋山、北山。是南京主要山脉。