译文
在这冰天雪地的十二月(yue)里,幽州的一个思妇在家中(zhong)不(bu)歌不笑,愁眉紧锁。
她回眸一笑时,千姿百态、娇媚横生;六宫妃嫔,一个个都黯然失色。
南朝金陵兴盛的情景,而今谁还能记忆呢?江岸环(huan)绕着髻鬟似的山峰相对耸立。长江的大浪长年累月扑打这座孤独而寂寞的古城张着风帆的船正向遥远的天边驶去。
待我尽节报效明主之后,我要与君一起隐居南山,同卧白云。
大厦如若倾倒要有梁栋支撑,古柏重如丘山万年也难拉动。
拥有真正馨香、美妙资质的花草,不能忍受人世间的风吹与日晒。(我)尽力遮拦围护花草,不想让春天的风光这样匆忙地归去。
但愿能永远尽情漫游,在茫茫的天河中相见。天如果不爱酒(jiu),酒星就不能罗列在天。
把我的诗篇举荐给百官们,朗诵着佳句,夸奖格调清新。
为何时俗是那么的工巧啊?
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小(xiao)船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
高高在上那朗朗青天,照耀大地又俯察人间。我为公事奔走往西行,所到的地域荒凉僻远。周正二月某吉日起程,迄今历经酷暑与严寒。心(xin)里充满了忧伤悲哀。深受折磨我痛苦不堪。想到那恭谨尽职的人,禁不住潸潸泪如涌泉。难道我不想回归家园?只怕将法令之网触犯。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
北方到达幽陵之域。
注释
④黛云:青绿色像眉似的薄云。
⑷万骑:借指孙刘联军。
⑻“未待”句是说,未等水流平稳,就逆流而归。
打围:即打猎,相对于围场之说。
②杞妻:春秋齐大夫杞梁之妻,或云即孟姜。杞梁,名殖(一作植)。齐庄公四年,齐袭莒,杞梁战死,其妻迎丧于郊,哭甚哀,遇者挥涕,城为之崩。后演为孟姜女哭长城的传说。
31.者:原因。
⑨喟(kūi亏)然:伤心的样子。这首诗最后四句的意思是,面对着汉文帝的陵墓,对比着当前的离乱现实,就更加伤心地领悟到《下泉》诗作者思念明主贤臣的那种急切心情了。
⑥何俗甚:俗不可耐。
(62)小差——病情稍有好转。差(chài),同“瘥”。