译文
还靠着军营门来数雁行。清河郡五城原是(shi)我的(de)家,
只恨找不到往日盛饰的花容,春神啊,你为何要归去(qu)匆匆!
弹奏声传入山中,群兽驻足不愿走。
林壑久已荒芜,石道上都长满蔷薇。
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
微风吹拂梅香四溢别(bie)有情味,素雅芳洁的姿态令禽鸟惊窥。
在异乡鸣叫,鲜血染红了山上花丛,可春天来到,老花园依然草木茂盛。
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
迅猛的江风掀起我的下衣(yi)和衣袖,秋天的露水打(da)湿了我的衣襟。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊(diao)屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉(feng)承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
微风吹拂着江岸的细草,那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。
孤独啊流落在外没朋友,惆怅啊形影相依自我怜悯。
在世上活着贵在韬光养晦,为什么要隐居清高自比云月?
那些什么名贵的五花良马,昂贵的千金狐裘,把你的小儿喊出来,都让他拿去换美酒来吧,让我们一起来消除这无穷无尽的万古长愁!
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
注释
②鞲(ɡōu)马:谓装备坐骑,不卸鞍鞯鞲。鞲,用革制成,射箭的时候用来束衣袖。
(67)蟉虬:屈曲盘绕貌。
⑵悬璧:用悬黎制成的璧。悬黎是美玉名。璆(qiú):玉。荆山,在今湖北省南漳县西。楚国卞和曾在此得璞玉。以上二句以璆璧比卢谌寸质之美。
休:不要。
⑼华堂:与上文“绣户”同义。
出奔共:出逃到共国(避难)。奔,逃亡。
县官:这里指朝廷。廪(lǐn凛)稍:当时政府免费供给的俸粮称“廪”或“稍”。
1、项脊轩,归有光家的一间小屋。轩:小的房室。