译文
经历了一场桃花雨(yu)之后,又下了疏稀的(de)雨夹雪。清(qing)明节还未到,街坊中的秋千荡(dang)起来了。杏子梢头的一花蓄开放,淡红色的花脱掉而成白色的花,像被胭脂水粉浸染似的。
要赶紧描眉擦粉梳妆打扮,莫非是我的丈夫快要回来。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
用香墨勾画弯弯的眉毛,胭脂淡淡地匀在脸上。身着蓝衫和杏黄裙,独倚栏杆上默默地涂着口红。
抓住缰绳放下马鞭啊,百无聊赖暂且缓缓行走。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不(bu)一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生(sheng)活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
陆机是否还能听见华亭别墅间的鹤唳?李斯是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
哪里有谁挥鞭驱赶着四时运转呢?其实万物的兴衰旨由自然。
晋家朝廷南迁长江,金陵就是当时的首都——长安。
人心失去体统,贼势腾(teng)起风雨。
正当客居他乡,心情孤寂凄清的时候,忽见哪家的女子独倚在临江的楼窗?
紫色边塞隔断白云,春天时节明月(yue)初升。
千里芦花望断,不见归雁行踪。
注释
矜育:怜惜养育
“举目”以下二句——《世说新语·言语》:“周侯中坐而叹日:风景不殊,正自有山河之异。皆相视流泪。”山河异:指西晋灭亡,晋元帝司马睿逃到金陵建立了东晋王朝,山河已经改变。周颧,字伯仁,汝南安城即今河南省原武县东南人,官至尚书仆射,其父浚平吴有功封成武侯,颛袭父爵,人称周侯。后被王敦所害。
⑸参(cēn)然:星光闪烁,时隐时现的样子。
⑿渰(yan):同“淹”。九衢:街道。
拳:“卷”下换“毛”。
⑼哭秋风:即悲秋的意思。