译文
遥远漫长那无(wu)止境啊,噫!
你乘着一叶扁舟溯新(xin)安江而上,到这偏僻的地方来看(kan)望我;一路之上,在白云之下、山岭之间的迢迢水道上艰难地盘桓。我多么想将这简陋的茅屋打扫干净,来迎接远道而来的客人;我的房前屋后已生满碧绿的青苔,枯黄的树叶也落满了在我的院落。
无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书(shu)捎给我。
身闲处始觉得去名为是,心悟了方知道苦行为非。
回来物是人非,我像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空自(zi)惆怅不已。
为何(he)贤臣品德虽同,却遭受不同结局?
“你一定占卦让魂魄还给他,恐怕迟了他已谢世,再把魂招来也没有用。”
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口(kou)观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
鸱鸟在枯桑上鸣叫,野鼠乱拱洞穴。
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
四方中外,都来接受教化,
为踩霜雪耍,鞋带捆数重。
突然他便无影无踪,无处追寻,令人浩然长叹。斋忌三千日,裁白丝布书写道经。
诸葛亮未显达(da)之时,是谁对他最为赞许呢,就是博陵的崔州平。
世上那些人都要杀了他,只有我怜惜他是个人才。
注释
[8]亭长:秦汉时每十里为一亭,设亭长一人,掌管治安、诉讼等事。唐代在尚书省各部衙门设置亭长,负责省门开关和通报传达事务,是流外(不入九品职级)吏职。此借指地方小吏。
⑵还:一作“绝”。
⑸欲:一作“亦”。然:同“燃”。
⑹悠悠:形容漫长、久远。
11.翻似:倒好像。翻:副词,反而。
〔5〕然,转折连词,可是。窃,谦指自己,私下。恨,遗憾。推,推究,推寻。其,那件事。终始,首尾经过,原委。猥(wěi),副词,随随便便地。俗,世俗,社会上一般人。毁誉,偏义复词,义偏于“毁”,毁谤。
⑶关塞莽然平:草木茂盛,齐及关塞。谓边备松驰。莽然,草木茂盛貌。
(54)参差:仿佛,差不多。