译文
浩浩荡荡驾车上玉山。
退归闲暇的时候,我经常来(lai)这里,来的时候仍然随身带着枕头(tou)和竹席,好随地安眠(mian)。
忧思无穷循环无尽,苇席可卷我愁难遣。神灵秉公没有偏爱,行善之人承享天福。
屈(qu)原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美(mei)玉一般的品质,却使自己(ji)被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁(jie)的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
我要把满心的悲伤痛恨写成长长的情书,但见蓝天大海上沉没鸿雁的身影,有谁来为我传达相思的情愫。
这时王公大人无不借我以(yi)颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。
环绕走廊的是紫藤的藤架,台阶两旁有红芍药的花栏。
迷人的酒涡整齐的门牙,嫣然一笑令人心舒神畅。
十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。
海人没有家,天天在海船中居住。他们每天都要出海去采撷珍珠,杀象取牙来缴纳赋税。险恶的波浪翻涌连天,道路全被高山阻隔。皇宫中的珍珠、象牙常常堆满的府库。
想弯弧射天狼,挟着弓却不敢张开,怕祸及自己。
寄言栖隐山林的高士,此行结束来隐与君同。
五更时分一阵凄风从帘外吹进来,把我从梦中惊醒过来。要想重新登上画楼却不知道该与谁一道?记得当年无聊的用玉钗拨弄香火,如今宝篆香已经燃烧殆尽。
最近才明白古书上的话,的的确确是没有半点可信的!
何况秋风已经劲吹,山山飘零枯黄秋叶。
注释
47.二京:指长安与洛阳。
(19)他日:从前。家:卿大夫的采地食邑。
⑶河豚:鱼的一种,学名“鲀”,肉味鲜美,但是卵巢和肝脏有剧毒。产于我国沿海和一些内河。每年春天逆江而上,在淡水中产卵。上:指逆江而上。
(44)情怀恶:心情不好。
234.武:周武王。发:武王的名。殷:纣王。
⑷凤钗:即头钗,古代妇女的首饰。因其形如凤,故名。人胜:剪成人形的首饰。《荆楚岁时记》:“正月七日为人日。以七种菜为羹,剪彩为人,或镂金薄(箔)为人,以贴屏风,亦戴之头鬓。”人、胜:皆古人于人日所戴饰物,始于晋唐。