译文
真是无可奈何啊!我被那微不足道的(de)名利所羁缚,又被那难以(yi)割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求(qiu)仙访道,潇潇度日(ri)的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
不恨这种花(hua)儿飘飞落尽,只是抱怨愤恨那个西园、满地落红枯萎(wei)难再重缀。清晨雨后何处落花遗踪?飘入池中化成一池浮萍。如果把春色姿容分三份,其中的二份化作了尘土,一份坠入流水了无踪影。细看来那全不是杨花啊,是那离人晶莹的眼泪啊。
夜半醒来听到了浓重的露珠滴落声,打开门来面对愚溪西边依稀的菜园。
从容跳赵舞,展袖飞鸟翅。
仕进的路已绝,不如回头返故乡去剪来草过日子罢了。
这件穿了多年的罗衣,用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小;用金(jin)线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时。
花落花又开,柳叶绿又衰,花开盛衰无穷尽,与我此时情相近。
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
东边日出西边下起雨,说是无晴但是还有晴。
前面的道路啊又远又长,我将上上下下追求理想。
注释
⑵容与:悠闲,逍遥自在的样子。
3、修禊(xì):古俗春季于水滨设祭。禊,古人在水边举行的祓除不详的仪式。
9. 仁:仁爱。
⑸瀛洲:海上仙山名。
请谢:请求赏钱。
⑷清河:郡名,汉置,辖今河北省清河、枣强及山东省清平、高唐、临清、武城等县。五城:地名。弓箭:这里指代箭法、武艺。