译文
忠心耿耿愿作奉献啊,可浓云阴风隔离难以逾越。
我虽然(ran)没有获得登上昼锦堂的(de)机会,却荣幸地曾经私下诵读了他(ta)的诗歌,为他的大志实现而高兴,并且乐于向天下宣传叙述,于是(shi)写了这篇文章。
在仙台上刚见到五城楼,夜雨初停景物冷落凄清。
孤独的情怀激动得难以排遣,
诸葛孔明的传世之作《出师表》忠义之气万古流芳,深夜难眠,还是挑灯细细品读吧。
宫殿那高大壮丽啊,噫!
画为灰尘蚀,真义已难明。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同(tong)。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
(第二天)清早起来,(妻子)便拐弯抹角地跟踪丈夫。(走遍)整个都城,没有谁停下来与他打招呼交谈。最后(他)走到东门城外的坟墓中间,向那些扫墓的人乞讨残羹剩饭。不够,又四下里看看,到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
明知道死别最后一次见面,贫贱夫妻怎么不怜她饥寒。
见云之灿烂想其衣裳之华艳,见花之艳丽想人之容貌照人。
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身(shen)心和耳目荡涤。
注释
15可以:可以用来。可,可以。以,用来。
(199)悬思凿想——发空想。
宝剑篇:为唐初郭震(字元振)所作诗篇名。《新唐书·郭震传》载,武则天召他谈话,索其诗文,郭即呈上《宝剑篇》,中有句云:“非直接交游侠子,亦曾亲近英雄人。何言中路遭捐弃,零落飘沦古岳边。虽复沉埋无所用,犹能夜夜气冲天。”武则天看后大加称赏,立即加以重用。
去去:远去,越去越远。
③焦而不吾类:(脖子)细小一点也不像我们。焦,干枯,这里形容人的脖子细。类,类似。
(56)操其室:握住剑鞘。室,指剑鞘。
[17]琛(chēn):珍宝。
14、弗能:不能。
云汉:天河。