译文
失意潦倒,携酒漂泊江湖,沉湎于楚灵王喜好的细腰女子和赵飞燕的轻盈舞姿。扬州十年的纵情(qing)声色,好像一场梦,醒悟回头,却在(zai)青楼(lou)女子这中落得一个薄情的名声。
西湖风光好,荷花开后清香缭绕,划船载着酒宴来赏玩,用不着旌旗仪仗,自有红花为幢绿叶为盖随船而来。
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
传入旅舍的捣衣声,应和着孤城城头的画角,一片秋声在广阔的天地间回荡。归去的燕子向东从海上飞走,南来的大雁自空中落下,栖息在沙滩上。这儿有楚王携宋玉游兰(lan)台时感受到的惬意的凉风,有庾亮与殷浩辈在南楼吟咏戏谑时的大好月色,清风明月的景象,还都与当年一样。
饰玉宝钗可使容颜生辉,无尘明镜可以照鉴我心。
持着拂尘在南边的小路(lu)上走动,很开心地欣赏东面的门窗。
从今后忧虑之事何止一桩,哪容我衰老之身再挨几年!
虎豹在那儿逡巡来往。
我们兄弟四人加上三百家人,此时不忍闲坐,细细思量我们的过失。
今天故地重游而头发早已花白,想寻找从前见过的景色不禁令人迷茫。
当中有一人字太真,肌肤如雪貌似花,好像就是君王要找的杨贵妃。
主人虽然爱(ai)惜它,也救它不得,看着他们拿斧头砍断树根。
舞师乐陶陶,左手摇羽毛,右手招我奏“由敖”。快乐真不少!
钟山的英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰(chi)于驿路上,把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士,自以为有耿介超俗的标格,萧洒出尘的理想;品德纯洁,象白雪一样;人格高尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
注释
(18)值:遇到。青童:仙童。
⑦秾李:此处指观灯歌伎打扮得艳若桃李。《诗经·召南·何彼秾矣》:“何彼秾矣,华如桃李。”
⑼厌厌:同“恹恹”,精神不振的样子 。
⑦荼:茅花,白色。茅花开时一片皆白,此亦形容女子众多。
②凤凰柱:瑟柱上雕饰凤凰的形状。
90、左右校:即左、右校尉,次于将军的军官,这里指他们所率领的军队。