译文
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
登上诸陵但见景色何其美好,从陵上下来(lai)到达水边,水边的风何其清爽。问仙人从哪里来,仙人回答说他来自水中央。仙人出现时所乘的船极其豪华,桂木造成船,连系船用的绳索都是用青丝做成的。划船的船桨是用木兰做的,有黄金涂饰其间。这时,只见水面上凤凰出现,众鸟随从,出现于山林中,望去只见山林忽开忽合,连日月的光芒也被众鸟所遮蔽。甘甜的泉水,光泽熠熠。我不(bu)禁想象神的车盖形似灵芝,驾着龙,在天地间遨游。甘露二年,铜池中生出芝草,吉祥之兆引得仙人也下来饮于此(ci)泉中,人们喝了此泉的水更是延年益寿。
忽然听到《悲风》的曲调,又好像是《寒松》的声音。
飘流生涯中的烟雾水浓,看多了就觉得习以为常,这好比烟波钓徒驾着小舟飘荡。
一清早我就对镜梳妆,妆成后却又忍不住犹豫徘徊。
故园的今天正是元宵节,我却在荒村独坐寂寞冷清。
只应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮(man)夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤(fen)慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
天色已晚,整理轻舟向长满杜衡的岸边靠拢。在盛产鱼米的水路驿站,放下白色的船帆。面对傍晚的天空,明朗的天色如同晴朗的白昼,江水澄静,皎月耀光。怎堪听从那遥远的村落传来的悠悠羌笛声,引起离开家园和亲人的离人无限悲伤。此时,感到自己就如同水中之萍、风中之梗,过着漂荡不定的生活,马上要过年了,思绪却纷繁复杂。
请你下马来喝一杯酒,敢问朋友(you)你要去何方?
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
我又似是孤栖寒枝的乌鹊,
功名富贵若能常在,汉水恐怕就要西北倒流了。
金井边的梧桐秋叶渐黄,珠帘不卷可知夜里飞霜。
注释
⑶灵犀:犀角中心的髓质像一条白线贯通上下,借喻相爱双方心灵的感应和暗通。
⑸孤村:孤寂荒凉的村庄。
入:照入,映入。
⑸清阴:形容苍劲葱茏的样子。
⑦斗草:古代妇女的一种游戏,也叫“斗百草”。
周情孔思:指周公孔子的精义、教导。
⑻於(wū):叹词。昭:光明,显耀。
(13)夹林、兰台:魏国园林建筑。
⑸日边来:指孤舟从天水相接处的远方驶来,远远望去,仿佛来自日边。