译文
商汤降临俯察四方,巧遇赏识贤臣伊尹。
那西方驰来了谁家男儿,自说是新近里立(li)功封官,
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
满目孤愁,心怀万般伤痛,脑海中仿佛又忆起随时间远去的亡灵。想那孤垒荒凉,危亭旷望,有多(duo)少人终因饮恨余生而心死神伤?
水面上薄烟散去,远远望见岸边许多户人家,在这美丽的春天,却没有人陪伴我,只有我一人在河堤上独自纵马游览,马蹄踏着路上的泥里有一半裹着花瓣。
“不要让眼泪哭干,收住你们纵横的泪水。
春天来临了,小草又像以前一样沐浴在春风里,梅花也像往年一样绽蕊怒放(fang)。
定下心来啊慢慢地前行,难控(kong)制飞得远远的思绪。
我并不难于与你别离啊,只是伤心你的反反复复。
想把这柄匕(bi)首送给你,让它与你同急共难。
无缘与你高谈阔论,只好远远地致意,表示仰慕之情。
既然决心闯荡天下建功立业,离别家常便饭何须叹息怨尤。
涧水吞没了采樵的小路,美丽的山花醉倚在药栏。
注释
【死当结草】
渔火:通常解释,“鱼火”就是渔船上的灯火;也有说法指“渔火”实际上就是一同打渔的伙伴。
何时平:什么时候太平;怎样承平。何时:表示疑问。平:安定。时平:时世承平。南朝·梁简文帝《南郊颂》序:“尘清世晏,仓兕无用其武功;运谧时平,鵷鹭咸修其文德。” 宋·刘克庄《贺新郎·郡宴和韵》词:“但得时平鱼稻熟,这腐儒,不用青精饭。”
流觞(shāng)曲(qū)水:用漆制的酒杯盛酒,放入弯曲的水道中任其飘流,杯停在某人面前,某人就引杯饮酒。这是古人一种劝酒取乐的方式。流,使动用法。曲水,引水环曲为渠,以流酒杯。
⑴西江月:词牌名取自李白《苏台览古》“只今唯有西江月,曾照吴王宫里人”。西江是长江的别称,调咏吴王西施的故事。原唐教坊曲,后用作词调。又名《白苹香》、《步虚词》、《晚香时候》、《玉炉三涧雪》、《江月令》。双调五十字,前后阕各两平韵,一仄韵,同部平仄互押,前后阕起首两句例用对仗。
②铁马:指战马。陆倕《石阙铭》:“铁马千群。”
⑸月如霜:月光皎洁。