译文
漫漫的秋夜多么深长，烈烈的北风吹(chui)来正凉。
数年来往返于咸京道上，所挣得的不过是一些剩洒冷饭。满腹心事，该向(xiang)何人去诉说？若得知音赏识，我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来，再次拿起罗帕掩面而泣。
我斜靠在房柱上一直等到天亮，心中寂寞到这般还有(you)什么话可言。
其一
虞山后面向东延伸进常熟城。出城斜向西，绵延有二十里地，四面都是广阔的田野，山横亘在中间。其中最好的景点是拂水岩，大石高有几十尺，一层层堆积重叠着，像层积的灵芝，又像重重叠叠的大石盘修筑的平台，有暗青(qing)色、红色，斑斓驳杂，光彩夺目。有两块石头从中间分开，叫剑门，陡峭如裂开一般屹立着，奇形怪状几乎无法形容。蹲在岩石上，向下望去，田地平整广阔约有上万顷，澄碧的湖水，奔流的小溪，纵横交错，流淌着，翻涌着，华美得像一幅天然的图画。向南望见毗陵、震泽，山青翠相连，高耸入云。雨气和日光参差错落在各山峰上面，水汽逼近，忽开忽合，瞬息万变。它的外面，烟云弥漫，光色满天，极目远眺，心游天外。岩脚下是拂水山庄的旧址，钱牧斋曾经住过的地方。唉！凭着这么好的山丘胜地，钱先生却糊涂地不能隐居在此终了一生，我和赵惠甫却快乐地不想离开啊！山崖的边侧是维摩寺，经过战乱后大半被毁坏了。
江水南去隐入那茫茫云烟，遍地黄茅的尽头便是海边。
秋霜欲下，玉手已经预先感到寒冷。寒灯下，她握着冰冷的剪刀为远方戍守的丈夫缝制着冬衣。
我横刀而出，仰天大笑，因为去者和留者肝胆相照、光明磊落，有如昆仑山一样的雄伟气魄。
听说江头春(chun)波浩渺，春水情意恳切地像是要送他的归船返回家乡，这条曾送他离乡又送他归去的水路，是他最为之情牵梦萦的。最后，他设想登上归船，听着春雨打着船篷，看着将别的断桥边上的疏柳淡烟，充满别离之情。
腾跃失势，无力高翔；
虽说是美味佳肴堆放在面前，心儿徘徊茶不思来饭不香。
当年汉兵直指白登山道，吐蕃觊觎青海大片河山。
年少有为的贾谊徒然地流泪，春日登楼的王粲再度去远游。
浩浩荡荡驾车上玉山。
孤独的白鹤为何回得晚，要知道昏鸦早已宿满林。
秋色连天，平原万里。
楚国有个祭祀的官员，给手下办事的人一壶酒和酒具。门客们互相商量说：“几个人喝这壶酒不够，一个人喝这壶酒才有剩余。请大家在地上画蛇，先画成的人喝酒。”
清澈的河水映照着他的白发，刺痛了他的心。当风云际会的时候，当文王来拜师的时候，那是气如东海，势比泰山，治国方略，那是一套一套的，小人们，别小看我现在普通人一个，机会来临，小猫也变大老虎！
五月是石榴花开得季节，杨柳被细雨润湿，枝叶低低沉沉地垂着。人们用五彩的丝线包扎多角形的粽子，煮熟了盛进镀金的盘子里，送给闺中女子。
注释
①张丞相：指张九龄（673-740），唐玄宗时宰相，后贬为荆州长史。
⑴促织： 蟋蟀。
（27）教授：官名。宋朝在路学、府学、州学都置教授，主管学政和教育所属生员。
⑸阻：艰险。
⑴试灯：上元节前，有“试灯”，宋俗，农历十二月下旬即开始试灯，直至正月十四日。
【始】才
粢盛(chéng)：古时盛在祭器内以供祭祀的谷物。
⒆冉冉：走路缓慢。