译文
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
虽然知道不足以报答万一,可贵处在于寄达我一片真情。
我们相识有三年,日子如同做梦一般。如今你要去吴中故园,我有心(xin)打发黄狗随你身边。以便来来往往把相互的(de)音信(xin)递传。如果到松江渡口时招呼渡船,不要惊动那里的白鹭双鸳,因为她们都是我旧时相识。有名(ming)的四桥我都看遍(bian),足迹遍布那里的水(shui)水山山。
让我们的友谊像管仲和乐毅一样在历史上千载传名。
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
你可曾见到昔日马家的住宅,如今已成为废弃的奉诚园!
今天我们一定要开怀畅饮,一醉方休。从古到今,才干出众、品行端正的人遭受谣言中伤,这都是常有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放在心上,思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
隔着烟雾,听催促时光的漏壶下,铜龙滴水,声如哽咽。厢房里帷幕昏暗,灯儿结了花(hua)。灯儿结了花,我只做了一会儿春梦,便游遍了辽阔的江南。
一旦成为贬谪之人,就像贾谊到了长沙,日日西望,望不见长安,也望不见家。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
鼓声鼚鼚动听,舞姿翩翩轻盈。
贾谊被贬在此地居住三年,可悲遭遇千万代令人伤情。
注释
⑸控弦:引弓,意指士兵。阴山:在内蒙古东部。
被服罗裳衣二句:“被服”,犹言穿著,“被”,披也。“理”,指“乐理”,当时艺人练习音乐歌唱叫做“理乐”。
203.妖夫:妖人。炫,炫耀。
回舟:乘船而回。
⑵桂布:即唐代“桂管”地区(今广西一带)所产木棉织成的布,尚不普遍,十分珍贵。
①清王鹏运《半塘丁稿·鹜翁集》云:“冯正中《鹤踏枝》十四首,郁伊倘况,义兼比兴。”调名即《蝶恋花》。
③疏窗:刻有花纹的窗户。
⑨举:皆、都。