译文
有远大抱负的人士到了晚年,奋发思进的雄心不会止息。
旅居东都的两年中,我(wo)所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就(jiu)不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金(jin)丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷(ting)里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
这地方让我生了归隐之心,我因多年来厌倦仕途却没有归隐而悲伤起来。
这是我心中追求的东西,就是多次死亡也不后悔。
天的东方生有神树,下置神龙衔烛环游。
你为我热情拿过酒杯添满酒同饮共醉,我们一起拿筷子击打盘儿吟唱诗歌。
野地里的花终被沾湿,风中的蝶强作妖娆。
一路上经过的地方,青苔小道留下鞋痕。
廉正的人重义,骏马不需要加鞭。
看这些边境线上长大的男儿,一辈子斗大的字不认识一箩筐,就知道骑马游猎,各自夸轻巧。
紫绶官员欢情融洽,黄花插鬓逸兴飞。
天在哪里与地交会?十二区域怎样划分?
独自一人在沧江上游玩,整天都提不起兴趣。
荆王射猎时正逢巫山雨意云浓,夜卧高(gao)山之上梦见了巫山神女。
丹丘面对苍天,高声谈论着宇宙桑田(tian)。
注释
(49)杜:堵塞。
鲈鱼堪脍:用西晋张翰典。《世说新语·识鉴篇》记载:张翰在洛阳做官,在秋季西风起时,想到家乡莼菜羹和鲈鱼脍的美味,便立即辞官回乡。后来的文人将思念家乡、弃官归隐称为莼鲈之思。
⑻鸣鞭:马鞭挥动时发出声响。渭桥:在长安西北渭水上。
露井:没有覆盖的井。
④九华蒲萄:以许多蒲萄组成花纹的图案。蒲萄,即葡萄。锦衾:用锦做成的被子。以上四句是写赠送给人的四件解忧之物。
⑨夫子:那个人,指祁奚。觉者:有正直德行的人。
5.(唯叟一人)而已:罢了