译文
一连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
留滞他(ta)(ta)乡,有才无用,艰危时局,气节弥坚。
少妇孤单住城南泪下凄伤欲断肠,远征军人驻蓟北依空仰望频回头。
突(tu)然间(jian),想到老友远去他乡不可见,屈指算来,你今天行程该到梁州了。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
美妙地鸣啭,怎么能没有本意?碰到了良辰,也未必就有佳期。
梦醒了,伊人软语仿佛仍在耳边徘徊,伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑,然而伊人何在?词人竟(jing)沉溺于梦境不能自拔,披衣而起,在茫茫“碧落”中“寻寻觅觅”。又有谁能见证这一夜的辗转,一夜的奔波,一夜的背情呢?或(huo)许只有早落在头发上的秋霜(shuang)吧。真是秋霜?还是“朝如青丝暮成雪”(李白(bai)《将进酒》)?谁知道呢。“便人间天上,尘缘未断”,“死者长已矣”(杜甫《石壕吏》),又怎么能再续前缘?只有未亡人的回忆、愁绪还在不断的滋长吧!看着曾经一起流连过的“春花秋叶”,又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够承受如此痛苦的煎熬?还是把你忘却吧!抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻院幽幽的笛声,又一次把你带回我的身旁。“真无奈”!
如何能得只秦吉了,用它那高亢声音,道我衷心。
宽广的洛水悠远安详地流向远方,我气定神闲地驱马走在洛河长堤。
繁华的长街上,还能见到将谢的梅花挂在枝头,含苞欲放的桃花已长满一树。街巷里青楼寂无人声,只有那忙着修巢的燕子,又重新回到去年的旧处。
高台上常常吹着悲风,早晨的太阳照着北林。
怀中抱着绿绮琴,天黑了还行走在青山之间。
喧阗的鼓声响遏行云星辰闪动,拂浪旌旗招展水中日月影漂浮。
注释
业:统一中原的大业。
扣:问,询问 。
(20)遂疾步入:快,急速。
65.匹合:合适。
④缟(gǎo 稿):白色;素白绢。綦(qí 其)巾:暗绿色头巾。
⑻华(huā)发:花白的头发。流年:如水般流逝的光阴、年华。南朝宋鲍照《登云阳九里埭》诗:“宿心不复归,流年抱衰疾。”