译文
初次和她(ta)相见是在田弘遇之(zhi)家,侯门的歌舞演起来真像繁花(hua)。田弘遇把(ba)会演唱的她献给将军,只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里,小名叫圆圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉,被宫娥拥簇进去君王正身起。她前身真应是西施采莲女,门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞,哪家豪门硬要把她强买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮,哀弦中她的心(xin)曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼,要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促,只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
她们心中正直温和,动作优美举止端庄。
去砍伐野竹,连接起来制成弓;
我只管得到醉中的趣味,这趣味不能向醒者相传!三(san)月里的长安城,春光明媚,春花似锦。
风沙不要作恶,泥土返回它的原处。
河边芦苇密稠稠,早晨露水未全收。 意中之人在何处?就在水边那一头。
高山绝顶来人稀少,苍松在林中犹如鹤立鸡群。
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
清秋的边地号角划断宁静,征人悠闲地倚着哨楼远望。
我命令羲和停鞭慢行啊(a),莫叫太阳迫近崦嵫山旁。
闲来绕数漫(man)步,往昔追随皇帝的情景出现在眼前,可事过境迁,只留下遗憾和叹息。
奈何囊中没有一些财帛,救你们寒颤凛栗。
长安城里有穷人,我说瑞《雪》罗隐 古诗不宜多。
总之:算了吧!整个国家没有一个人了解我啊,一个人独自忧愁抑郁能够和谁说呢?凤凰飘飘然向高处飞去啊,自己本来就打算远走高飞。效法深渊中的神龙啊,深深地潜藏在渊底来保护自己;弃离了蟂獭去隐居啊,怎么能够跟从蛤蟆与水蛭、蚯蚓?我所认为珍贵的东西是圣人的神明德行啊,要远离污浊的世界而(er)自己隐居起来;假使骐骥也能够被束缚而受羁绊啊,怎么能够说与狗和羊有分别呢?盘桓在这样混乱的世上遭受祸难啊,也是您的原因。无论到哪里都能辅佐君主啊,又何必留恋国都呢?凤凰在千仞的高空翱翔啊,看到人君道德闪耀出的光辉才降落下来;看到德行卑鄙的人显出的危险征兆啊,就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊,怎么能够容下吞舟的巨鱼?横行江湖的鳣鱼、鲸鱼,(出水后)也将受制于蝼蚁。
上战场面对着刀山剑树,从不将安和危放在心里。连父母也不能孝顺服侍,更不能顾念那儿女妻子。
好像水泉冷涩琵琶声开始凝结,凝结而不通畅声音渐渐地中断。
注释
⑧寇聚于恒,师还其疆:唐元和四年,成德节度使王士真死,其子王承宗叛乱,宪宗派吐突承璀统兵讨伐,未能成功。次年被迫任命王承宗为成德节度使。此处指受其威胁。恒:州名,治所在今河北正定县。
宦(huàn)情:做官的情怀。
袅(niǎo):柔和。
⑤黄花:同黄华,指未成年人。白发:指老年人。牵挽:牵拉,牵缠。
④觑:细看。指离别前两人眼中含泪空自对面相看。
沙衍:水中有沙者曰沙衍。【堇天子传】天子乃遂东征,南绝沙衍。
⑶唯案几:只有桌椅茶几,表明居室简陋。