译文
范氏逃亡的时候,有个人趁机偷了一口钟,想要(yao)背着它逃跑。但是,这口钟太大了,不好背,他就打算用锤子砸碎以后(hou)再背。谁知,刚砸了一下,那口钟就“咣”地发出了很大的响声。他生怕别人听到钟声,来把(ba)钟夺走了,就急忙把自己的两只耳(er)朵紧紧捂住继续敲。害怕别人听到钟的声音,这是可以理解的;但捂住自己的耳朵就以为别人也听不到了,这就太荒谬了。
暖风晴和的天气,人的心情也很好,趁着夕阳余晖,伴着阵阵的鼓声箫韵,人们划着一只只船儿尽兴而归。
他大概一会儿就要来到我的梦里,附近响起的笛声却又把我惊醒。实在不忍听这声声笛乐,在我听来全是断肠之音。
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞之中。
纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。
走到城壕边就迷了路,在这荒山野地,连老马都不认识老路了。
玄乌高飞送来其卵,简狄如何便有身孕?
我独自一人来到这江边的高楼,我思绪纷然好像有满腹的忧愁。
时间一点一点过去,已经到了三更时间,面(mian)对对面树上栖息着的黄莺,独自忧伤。在花的远处,传来一阵清晰的马蹄声。女孩不由得笑了,整理好衣襟配饰,面向男孩前来的方向拱拱手,走下台阶走出庭院迎接男孩的到来。
阳春四月登泰山,平整的御道沿着屏风样的山峰直上。
拉弓要拉最坚硬的,射箭要射最长的。射人先要射马,擒贼先要擒住他们的首领。
还记得梦中来时的路是那么清晰地出现在眼前。我似乎还沉醉在江亭的歌舞之中。长辈面前一定有询问你的人,是为了诉说离别之后的心绪。
为何贤臣品德虽同,却遭受不同结局?
要问在座之中谁流的眼泪最多?我江州司马泪水湿透青衫衣襟!
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
注释
⑶累累:一个接一个的样子。
(12)黍(shǔ)稷(jì)盈畴:农作物遍布田野。黍稷:泛指农作物。
⑺来:一作“东”。
奋飞:诗邶风:静言思之,不能奋飞。
178. 辞决:辞别,告别。辞:告。决:通“诀”。
旧曲:旧日坊曲。坊曲,常代指歌妓集聚之地。