译文
我想辞去官职丢弃符节,拿(na)起竹篙自己动手撑船。
身闲处始觉(jue)得去名为是,心悟了方知道苦行为非。
边塞的月光伴着弓影,胡地的雪霜拂过剑锋。
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
神游依稀荆门现,云烟缭绕恍若真。
交了不好的运气我又能怎么办呢?想摆脱却被碰得头破血流。
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
怨就(jiu)怨楚王这样糊涂啊,他始终不体察别人心情。
我揩着眼泪啊声声长叹,可怜人生道路多么艰难。
秋风萧瑟,天气清冷,草木凋落,白露凝霜。
唉!人本来会受外物影响而感动。情感充塞在内心而性情压抑,一定要借外物来排遣,停留时间久了就沉溺,认为当然;不超越这而换一种心境,那么悲愁就化解不开。只有仕宦之途、名利之场最容易使人陷入其中,自古(gu)以来,不知有多少有才(cai)有德之士因政治(zhi)上的失意忧闷致死,都是因为没有悟出主宰自己、超越自我的方法。我虽已经被贬却获得这样的胜境,安于冲淡旷远,不与众人一道钻营,因此又能够使我的内心和形体找到根本,心有所得,笑悯万古。尚且没有忘记内心的主宰,自认为已经超脱了。
注释
29.役夫:行役的人。
⑵尘:尘滓,细小的尘灰渣滓。
死节:指为国捐躯。节,气节。
⑤绝知:深入、透彻的理解。行:实践。躬行:亲身实践。
① 蓬鬓:散乱的头发。鬓:头发。
李将军:指汉朝李广,他能捍御强敌,爱抚士卒,匈奴称他为汉之飞将军。
⑿“老”,并非实指年龄,而指消瘦的体貌和忧伤的心情,是说心身憔悴,有似衰老而已。