译文
洞庭湖水连天九疑山高峻,湖中的蛟龙出没猩鼯哀号。
至今记得,在饭颗山上遇到老朋友杜甫,头上戴着竹笠日头刚好是中午。
天赋给我很多良好素质,我不断加强自己的修养。
手里紧握着花锄,我默默地抛洒泪珠。泪珠儿洒满了空枝,空枝上浸染着斑斑血痕。
吴山与汉地相隔不远,江边树仿佛藏于烟云之中。
昏暗的树林中,草突然被风吹得摇摆不定,飒飒作响,将军以为野(ye)兽来了,连忙开弓射(she)箭。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎(ding)珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲(bei)叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际(ji)美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
管仲富贵得可以跟国君相比拟,拥有设置华丽的三归台和国君的宴饮设备,齐国人却不认为他奢侈僭越。管仲逝世后,齐国仍遵循他的政策,常常比其它诸侯国强大。此后过了百余年,齐国又出了个晏婴。
牧童骑在黄牛背上,嘹亮的歌声在林中回荡。
我在碧竹林中来回走动,惆怅想望,池水清清,但仍是寂寥无人。
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
还记得先朝(chao)许多快乐的事情,孝宗皇帝曾经为两宫开禁。
春衫穿破了谁给我补缀针线?点点行行的泪痕洒满春衫。落日时分我解鞍驻马在芳草萋萋的河岸,虽有花枝却无人佩戴,虽有美酒却无人劝酒把盏,纵然醉了也无人照管。
注释
⑹《汉书》:扬雄家素贫,嗜酒,人希至其门,时有好事者载酒肴从游学。江淹诗:“高文一何绮。”[2]
⒀七弦桐:即七弦琴。桐木是制琴的最佳材料,故以“桐”代“琴”。
次韵:依次用原唱韵脚的字押韵作和章。
5. 异母弟:同父不同母的弟弟。者……也:最常见的判断句式,可译为“……是……”。
涓子:《列仙传》:“涓子者,齐人也。好饵术,隐于宕山。”