译文
清晨怀着兴致出门来,小船渡过汉江绕岘山。
皖公山,我已经对你倾心,但是,还不是流我在(zai)这里的时候。我们签个约定:
东晋在这里建都,百万富豪纷纷在这里夹道修建高楼。
一(yi)路上经过的地方,青苔小道留下鞋痕。
我躺在船上听到岳阳城里的钟声(sheng),航船就系在岳阳城边的树上。
感伤国事,不禁(jin)涕泪四溅,鸟鸣惊心,徒增离愁别恨。
女主人试穿后觉得很舒服,却左转身对我一点也不理,又自顾在头上戴象牙簪子。正因为这女人心肠窄又坏,所以我要作诗把她狠狠刺。
我刚刚让贤辞掉了左相,爱酒如命正好畅饮举杯。
居庸关上,杜鹃啼鸣,驱马更行,峰回路转,在暮霭四起中,忽遇一带山泉,从峰崖高处曲折来泻,顿令诗人惊喜不已:在这塞外的山岭间,竟也有南国般清冽的泉流,正可放马一饮,聊解旅途之渴。站在潺潺的山泉畔,遥看苍茫的远夭,又见一轮红日,正沉向低低的地平线。那犹未敛尽的余霞,当还将远远近近的山影,辉映得明荧如火。
回环(huan)缭绕吞没了铁关树,蒸腾弥漫半掩了交河戍。
钟鼎彝器之制作,全赖生成是原力。铁石虽然已死去,仍然保留最忠心。
江边那绵长而细软的柳丝,刚刚发新芽,看上去朦朦胧胧,像笼罩在一片烟霭之中。春天来了,大雁开始向北飞了,大雁一字飞过时,天上那一轮残月就要消失了。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
注释
48. 临:靠近,这里是“……旁”的意思。
⑦解佩:汉刘向《列仙传·江妃二女》:“江妃二女者,不知何所人也,出游於江汉之湄,逢郑交甫。见而悦之,不知其神人也,谓其仆曰:‘我欲下请其佩。’……遂手解佩与交甫 。”
11、苫(shàn):用草编的席子。
⑷彼:那。狡(jiǎo)童:美少年。这里是贬称,后借指壮狡昏乱的国君。《诗经·郑风》有《狡童》篇,内容与此无涉。
45. 雨:下雨,动词。
108. 为:做到。
[54]桂旗:以桂木做旗竿的旗,形容旗的华美。